「破滅させる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “破滅させる” です “destruir” — 人間関係、キャリア、物事などが完全に壊滅・消滅する状況で使います。物理的な破壊だけでなく、抽象的なものの崩壊にも用いられます。.
destruir
des-TROO-eer/desˈtɾwiɾ/
例文
Sus mentiras destruyeron la confianza de sus amigos.
彼の嘘は友人たちの信頼（自信）を台無しにした。
La crisis económica destruyó miles de empleos.
経済危機は何千もの雇用を破壊した。
Si sigues bebiendo así, te vas a destruir.
このまま飲み続けたら、自分自身を破滅させることになるだろう（人生を台無しにするだろう）。
再帰動詞形 (Destruirse) の使用
「destruirse」を使う場合、主語が自分自身を破壊したり台無しにしたりすることを意味します。これは自己破壊や自己侵害について話す際によく使われます（例：Él se está destruyendo con el trabajo）。
sentenciar
/sen-ten-syahr//sentenˈsjaɾ/
例文
Ese error garrafal sentenció el partido a favor del otro equipo.
その巨大なミスが、試合を相手チーム有利に決定づけた。
Su falta de puntualidad sentenció sus posibilidades de ascenso.
彼の時間厳守の欠如が、昇進の可能性を絶望的にした。
Con un gesto frío, ella sentenció el fin de la relación.
冷たい仕草で、彼女は関係の決定的な終わりを告げた。
比喩的な用法
この文脈では、「sentenciar」の目的語は通常、結果や出来事そのものです（例：「sentenciar el partido」）。
「destruir」と「sentenciar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。