「（運命などを）決定づける」のスペイン語
のスペイン語は “（運命などを）決定づける” です “sentenciar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1
結果を避けられないものにする
例文
Ese error garrafal sentenció el partido a favor del otro equipo.
その巨大なミスが、試合を相手チーム有利に決定づけた。
Su falta de puntualidad sentenció sus posibilidades de ascenso.
彼の時間厳守の欠如が、昇進の可能性を絶望的にした。
Con un gesto frío, ella sentenció el fin de la relación.
冷たい仕草で、彼女は関係の決定的な終わりを告げた。
比喩的な用法
この文脈では、「sentenciar」の目的語は通常、結果や出来事そのものです（例：「sentenciar el partido」）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。