「取り壊す」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “取り壊す” です “demoler” — 主に、建物や構造物を計画的に、または許可を得て解体する際に使われます。特に、古い建物を壊して新しいものを建てるような文脈で一般的です。.
demoler
deh-moh-LEHRdemoˈleɾ
例文
Van a demoler el viejo cine para construir un centro comercial.
彼らはショッピングモールを建設するために古い映画館を解体する予定です。
El ayuntamiento decidió demoler el edificio porque era peligroso.
市議会は、建物が危険だったため、取り壊すことを決定しました。
Las máquinas empezaron a demoler los muros exteriores esta mañana.
今朝、機械が外壁をぶっ壊し始めた。
母音の入れ替わり
この動詞は「o → ue」のグループに属します。単語の語幹にアクセントが置かれると、「o」が「ue」に変化します。例えば、「yo demolo」ではなく、「yo demuelo」となります。
ブーツパターン
語幹の変化は、現在形の「ブーツ」の形（yo, tú, él/ella, ellos/ellas）でのみ起こります。nosotros と vosotros では変化しません。
語幹の変化を忘れる
間違い： “Yo demolo el muro.”
正しい表現： Yo demuelo el muro. 「私」や「あなた」、「彼ら」を意味する場合、「o」が「ue」に変わることを覚えておきましょう。
destruir
des-TROO-eerdesˈtɾwiɾ
例文
El terremoto destruyó muchos edificios antiguos.
地震で古い建物がたくさん破壊された。
Tuvimos que destruir la evidencia antes de que llegara la policía.
警察が到着する前に証拠を破壊しなければならなかった。
El fuego destruyó completamente el bosque en pocas horas.
火事で数時間のうちに森が完全に破壊された。
不規則な「y」の語尾変化
現在形と接続法現在形では、母音の直前でアクセントのない「i」が「y」に変化します（例：yo destruyo）。これが主な不規則性です。
「y」の変化を忘れる
間違い： “Yo destruo (間違い)”
正しい表現： Yo destruyo。発音を滑らかにするために「y」の音を覚えておきましょう。
「demoler」と「destruir」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。