significan
“significan” の意味は “それらは〜を意味する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
それらは〜を意味する, あなたたち（複数）は〜を意味する
他にも： それらは〜を示す
📝 使用例
No entiendo qué significan estas señales de tráfico.
A2これらの交通標識が何を意味するのか分かりません。
Los colores de la bandera significan paz y prosperidad.
B1その旗の色は平和と繁栄を意味します。
Ustedes significan mucho para mí, gracias por venir.
A2来てくれてありがとう、あなたたち（全員）は私にとってとても大切です。
それらは示唆する, それらは表す
他にも： それらは伴う
📝 使用例
Los nuevos impuestos significan un aumento en el costo de vida.
B1新しい税金は生活費の上昇を意味します（伴います）。
Sus logros no significan nada si no son felices.
B2彼らの功績は、彼らが幸せでなければ何の意味もありません。
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： significan
2問中1問目
「¿Qué significan esos gestos?」の最も適切な英語訳はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *significare* に直接由来し、これは *signum*（印、サイン）と *facere*（作る）から成り立っています。文字通りには、「印を作る」または「意味を示す」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「significan」と「quieren decir」を使い分けるのはいつですか？
どちらも「それらは〜を意味する」という意味ですが、「significan」はよりフォーマルで、抽象的な概念、シンボル、定義に使われます。「Quieren decir」（文字通りには「彼らは言いたい」）は、人が何を意図したか、または口語的なフレーズが何を意味するかを話す際に、口頭の非公式な会話でより一般的に使われます。
「significan」は規則動詞ですか？
はい、規則動詞と見なされますが、「car」の綴りのルールに従います。硬い「k」の音を保つために、eの前ではcがquに変わります（例：点過去のyoの形で「signifiqué」）。