significado
“significado” の意味は “意味” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
意味
他にも： 意, 定義
📝 使用例
¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?
A1「paciencia」という単語の意味は何ですか？
No entendí el significado de su gesto.
A2彼のジェスチャーの意味が理解できませんでした。
El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.
A2その辞書はこの表現にいくつかの意味を提示しています。
意義
他にも： 重要性, 含意
📝 使用例
El evento tuvo un gran significado histórico para la región.
B1その出来事は地域にとって歴史的に大きな意義がありました。
Su presencia en la reunión carecía de significado.
B2会議における彼の出席は意義に欠けていた（重要ではなかった）。
Analizamos el significado profundo de sus palabras.
B2私たちは彼の言葉の深い意義を分析しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： significado
1問中1問目
「El significado de su decisión fue enorme.」の最適な翻訳を選んでください。
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞 *significar*（意味する）から直接来ており、ラテン語の動詞 *significare*（印で印をつける、指摘する）に遡ります。これはラテン語の *signum*（印、マーク）に基づいています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「significado」と「sentido」は同じですか？
単語の意味を指す場合、これらはしばしば交換可能ですが（例：「El significado/sentido de la palabra」）、'sentido' には「五感」や「方向」など、他の多くの用法があります。
「significado」は形容詞として使えますか？
いいえ、*significado* は名詞です。探している形容詞の形は *significativo*（重要な）または *significante*（これも「重要な」を意味しますが、技術的な言語学の文脈でよく使われます）です。