significado
sig-ni-fi-KAH-doh
/siɣnifiˈkaðo/
この画像は、具体的な行動を通してハートのシンボルが持つ「significado」（意味）を捉えています。
📝 使用例
¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?
A1「paciencia」という単語の意味は何ですか？
No entendí el significado de su gesto.
A2彼のジェスチャーの意味が理解できませんでした。
El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.
A2その辞書はこの表現にいくつかの意味を提示しています。
💡 文法のポイント
性別（ジェンダー）の確認
significado は常に男性名詞なので、前に「el」（定冠詞）または「un」（不定冠詞）を使う必要があることを覚えておきましょう：「el significado」（その意味）。
❌ よくある間違い
「Significado」と「Significación」の混同
間違い： “単語の意味を指すときに「significación」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 定義については *significado* を使いましょう。*Significación* は「重要性」や「含意」を意味する、よりフォーマルで一般的でない類義語です。
⭐ 使い方のヒント
定義を尋ねる
定義を尋ねる非常に自然な方法は、「¿Qué significa [word]?」（[単語]はどういう意味ですか？）と尋ねることです。しかし、名詞として尋ねたい場合は、「¿Cuál es el significado...?」を使います。
明るく照らされた王冠は、周囲のものと比較してその「significado」（意義）や重要性を示しています。
📝 使用例
El evento tuvo un gran significado histórico para la región.
B1その出来事は地域にとって歴史的に大きな意義がありました。
Su presencia en la reunión carecía de significado.
B2会議における彼の出席は意義に欠けていた（重要ではなかった）。
Analizamos el significado profundo de sus palabras.
B2私たちは彼の言葉の深い意義を分析しました。
💡 文法のポイント
「Tener」（持つ）の使い方
何かが重要であることを表現するには、動詞 tener（持つ）を使うことがよくあります：「Esto tiene mucho significado」（これは多くの意義を持つ）。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
この意味（意義）は、学術論文、ニュース記事、または真剣な議論でよく見られ、言葉遣いをより格調高く聞こえさせます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： significado
1問中1問目
「El significado de su decisión fue enorme.」の最適な翻訳を選んでください。
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「significado」と「sentido」は同じですか？
単語の意味を指す場合、これらはしばしば交換可能ですが（例：「El significado/sentido de la palabra」）、'sentido' には「五感」や「方向」など、他の多くの用法があります。
「significado」は形容詞として使えますか？
いいえ、*significado* は名詞です。探している形容詞の形は *significativo*（重要な）または *significante*（これも「重要な」を意味しますが、技術的な言語学の文脈でよく使われます）です。