significar
“significar” の意味は “意味する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
意味する, 示す
他にも： 示す
📝 使用例
¿Qué significa esa palabra en español?
A1その単語はスペイン語でどういう意味ですか？
Para mí, la amistad significa lealtad.
A2私にとって、友情とは忠誠心を意味します。
El semáforo en rojo significa que debes parar.
A2赤信号は止まらなければならないことを示しています。
重要である, ～という結果になる
他にも： 表す
📝 使用例
Su renuncia significa una gran pérdida para la empresa.
B1彼の辞任は会社にとって大きな損失を意味します。
Este pequeño cambio en la ley no significa nada para el ciudadano común.
B2法律のこの小さな変更は、一般市民にとっては何も意味しません/重要ではありません。
Cada voto significa que la gente cree en el proceso.
C1一票一票が、人々がプロセスを信じていることを示しています。
🔄 活用形
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： significar
1問中1問目
単なる定義ではなく、重要性や結果を表現するために「significar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *significare* に由来し、「印を作る」または「指摘する」という意味です。*signum*（印）と *facere*（作る）から成り立っています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「significar」と「querer decir」の違いは何ですか？
どちらも「意味する」という意味です。「Significar」は、単語、シンボル、行動の客観的な意味について使われることが多いです。「Querer decir」（文字通り「言いたい」）は、人が伝えようとした意図に関して、よりカジュアルな会話で使われます: 「¿Qué quieres decir?」（どういう意味ですか？）。
「significar」は活用が難しい動詞ですか？
いいえ、規則動詞ですが、点過去の「yo」形と現在接続法のすべての形で小さな綴りの変化（CからQUへ）があります。この変化は、硬い「K」の音が一貫するようにするためだけです。