Inklingo
辞書

simbólico

seem-BOH-lee-kohsimˈboliko

simbólico の意味は 象徴的な スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

象徴的な

他にも: 代表的な
緑のオリーブの枝をくわえた白い鳩。

📝 使用例

La paloma es un pájaro simbólico de la paz.

A2

鳩は平和の象徴的な鳥です。

El regalo fue un acto simbólico de amistad.

B1

その贈り物は友情の象徴的な行為でした。

Los colores de la bandera tienen un valor simbólico muy fuerte.

B2

その旗の色は非常に強い象徴的な価値を持っています。

関連語

類義語

対義語

  • literal (文字通りの)
  • real (現実の)

よく使うコロケーション

  • significado simbólico象徴的な意味
  • acto simbólico象徴的な行為
  • valor simbólico象徴的な価値

わずかな

他にも: 名目上の
広くて空っぽの木製テーブルの中央に置かれた、小さなコインが1枚。

📝 使用例

Solo tuvimos que pagar un precio simbólico por la entrada.

B1

チケットの代金はわずかな金額を支払うだけで済みました。

La empresa hizo una donación simbólica al evento.

B2

その会社はイベントにわずかな寄付をしました。

Fue una cantidad simbólica de dinero.

B2

それは名目上の金額でした。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • precio simbólicoわずかな価格
  • pago simbólico名目上の支払い
  • cantidad simbólicaわずかな量

スペイン語に翻訳

スペイン語で「simbólico」と訳される単語:

名目上の

✏️ クイック練習

クイッククイズ: simbólico

3問中1問目

「un precio simbólico」の最も一般的な意味は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
símbolo(シンボル、象徴)名詞
simbolizar(象徴する)動詞
simbolismo(象徴主義)名詞
simbolicamente(象徴的に)副詞
🎵 韻
melancólicocatólicodiabólico
📚 語源

ギリシャ語の「symbolikos」に由来し、ラテン語の「symbolicus」を経て入ってきました。これは、記号や比較として機能するものを指します。

初出:16th century

同源語(関連語)

English: symbolicFrench: symboliqueItalian: simbolico

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「simbólico」は常に「象徴的な」という意味ですか?

ほとんどの場合、そうです。しかし、スペイン語では、価格(un precio simbólico)について話すときに「名目上の」または「わずかな」という意味で非常によく使われます。これは特定のニュアンスです。

「simbólico」を複数形にするにはどうすればいいですか?

単に「s」を追加します。男性複数形(actos simbólicos)には「simbólicos」を、女性複数形(acciones simbólicas)には「simbólicas」を使用します。

「simbólico」を人に使うことはできますか?

通常はできません。人を「simbólico」と呼ぶことはありませんが、その人の役職が「un puesto simbólico」(実質的な権力はないが役職名だけがある場合)であると言うことはあります。