sino
“sino” の意味は “むしろ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
むしろ
他にも： 〜ではなく, 〜以外は
📝 使用例
No quiero té, sino café.
A2私はお茶ではなく、むしろコーヒーが飲みたいです。
El coche no es rojo, sino azul oscuro.
A2その車は赤ではなく、濃い青です。
No solo corrimos, sino que también nadamos.
B1私たちは走っただけでなく、泳ぎもしました。
¿Quién podría hacerlo sino tú?
B2あなた以外に誰ができただろうか？
運命
他にも： 宿命
📝 使用例
Aceptar su sino fue la decisión más valiente.
C1彼の運命を受け入れることが最も勇敢な決断でした。
El poeta escribió sobre el trágico sino de los héroes.
C1その詩人は英雄たちの悲劇的な運命について書いた。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sino
1問中1問目
「sino」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「sino」という単語には、実際には2つの異なる語源があります。「むしろ」という接続詞としては、ラテン語の「si」（もし）と「non」（〜でない）がくっついてできたものです。名詞としての「運命」としては、神々からの印、つまり宿命の印という意味で、ラテン語の「signum」（印、しるし）に由来します。
初出：12th century
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pero」と「sino」の最も簡単な違いは何ですか？
このように考えてください：「pero」は「しかし」を意味し、対立するアイデアを追加します（「晴れているが、寒い」）。「sino」は「むしろ」を意味し、否定的なアイデアを置き換えます（「晴れてはいない、むしろ曇りだ」）。文の最初の部分に「no」がある場合、おそらく「sino」が必要です。
「sino」の代わりに「sino que」を使わなければならないのはいつですか？
「sino」の後に続く文に独自の動詞がある場合に「que」を追加する必要があります。比較してください：『No es un libro, sino una revista』（sinoの後に動詞なし）対『No leí el libro, sino que vi la película』（後に動詞「vi」が続く）。
「運命」という意味で「sino」が使われるのは一般的ですか？
日常会話ではあまり一般的ではありません。それはよりフォーマルで文学的な単語です。友達が「destino」を使うのをはるかに多く聞くでしょう。しかし、本、詩、映画では間違いなく「sino」を見つけるでしょう！