sino
see-no
/'sino/
📝 使用例
No quiero té, sino café.
A2私はお茶ではなく、むしろコーヒーが飲みたいです。
El coche no es rojo, sino azul oscuro.
A2その車は赤ではなく、濃い青です。
No solo corrimos, sino que también nadamos.
B1私たちは走っただけでなく、泳ぎもしました。
¿Quién podría hacerlo sino tú?
B2あなた以外に誰ができただろうか？
💡 文法のポイント
Sino：「訂正」の言葉
「sino」を何かを訂正したり置き換えたりする言葉だと考えてください。これはほぼ必ず否定文（「no」がつく文）の後に来ます。パターンは「これはダメ、sinoあれ」です。
sino queを使う時
「sino」の後に続く文に独自の動作（完全な動詞）がある場合、「que」を追加する必要があります。例：「No salí, sino que me quedé en casa.」（私は出かけず、むしろ家にいました。）
❌ よくある間違い
「sino」と「pero」の混同
間違い： “El libro no es aburrido, pero interesante.”
正しい表現： El libro no es aburrido, sino interesante. 「sino」は否定的な考えを直接訂正する（「退屈ではない、むしろ面白い」）場合に使います。「pero」は肯定的な考えに反対のアイデアを追加する場合に使います（「Es interesante, pero muy largo」-「面白いが、とても長い」）。
⭐ 使い方のヒント
「Xではない、Yである」の公式
英語で「Not X, but Y」というパターンを言いたいときは、すぐにスペイン語で「sino」を思い浮かべるべきです。これは直接的で役立つ結びつきです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sino
1問中1問目
「sino」を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「pero」と「sino」の最も簡単な違いは何ですか？
このように考えてください：「pero」は「しかし」を意味し、対立するアイデアを追加します（「晴れているが、寒い」）。「sino」は「むしろ」を意味し、否定的なアイデアを置き換えます（「晴れてはいない、むしろ曇りだ」）。文の最初の部分に「no」がある場合、おそらく「sino」が必要です。
「sino」の代わりに「sino que」を使わなければならないのはいつですか？
「sino」の後に続く文に独自の動詞がある場合に「que」を追加する必要があります。比較してください：『No es un libro, sino una revista』（sinoの後に動詞なし）対『No leí el libro, sino que vi la película』（後に動詞「vi」が続く）。
「運命」という意味で「sino」が使われるのは一般的ですか？
日常会話ではあまり一般的ではありません。それはよりフォーマルで文学的な単語です。友達が「destino」を使うのをはるかに多く聞くでしょう。しかし、本、詩、映画では間違いなく「sino」を見つけるでしょう！