Inklingo
辞書

sehse

の意味は 私は知っている スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

私は知っている

動詞A1irregular er
一人の人物の頭上に電球が一つ光っており、何かを知っている行為を象徴している。
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 使用例

Yo la respuesta.

A1

その答えを私は知っています。

No dónde están mis llaves.

A1

鍵がどこにあるか分かりません。

nadar muy bien.

A2

私は泳ぎ方を本当によく知っています。

que es difícil, pero puedes hacerlo.

B1

難しいことは分かっていますが、あなたならできます。

関連語

類義語

  • conozco ((人・場所を)知っている)

対義語

よく使うコロケーション

  • no sé qué...何が~か分からない
  • yo qué sé私が何を知っているというんだ?/ 私に分かるわけないだろう
  • que yo sepa私が知る限りでは

慣用句・表現

  • sé de lo que hablo私は自分の言っていることを分かっている

~しなさい

動詞A2irregular erinformal
親切な表情で、もう一人の人物の肩にそっと手を置き、アドバイスをしている人。
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 使用例

amable con tu hermano.

A2

あなたの兄弟に親切にしなさい。

¡ tú mismo!

A2

あなたらしくいなさい!

Para ser un buen amigo, honesto.

B1

良い友達であるためには、正直になりなさい。

paciente, por favor.

A2

辛抱強くいてください。

関連語

対義語

よく使うコロケーション

  • sé bueno良い子でいなさい
  • sé fuerte強くありなさい
  • sé feliz幸せになりなさい

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedsabe
yo
sabes
ellos/ellas/ustedessaben
nosotrossabemos
vosotrossabéis

imperfect

él/ella/ustedsabía
yosabía
sabías
ellos/ellas/ustedessabían
nosotrossabíamos
vosotrossabíais

preterite

él/ella/ustedsupo
yosupe
supiste
ellos/ellas/ustedessupieron
nosotrossupimos
vosotrossupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsepa
yosepa
sepas
ellos/ellas/ustedessepan
nosotrossepamos
vosotrossepáis

imperfect

él/ella/ustedsupiera
yosupiera
supieras
ellos/ellas/ustedessupieran
nosotrossupiéramos
vosotrossupierais

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sé」と訳される単語:

私は知っている

✏️ クイック練習

クイッククイズ:

2問中1問目

「私は知っている」という意味で「sé」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
quéfecafé
📚 語源

「Sé」には二つの異なる語源があります。「私は知っている」という意味はラテン語の「sapiō」に由来します。「~しなさい」という命令形は、ラテン語の「sedēre」(座る、留まるという意味から派生し、「である」の動詞の一部となった)に由来します。

初出:10th century

同源語(関連語)

Portuguese: seiFrench: saisItalian: so

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「sé」と「se」の違いは何ですか?

アクセント記号が全てです!アクセント付きの「Sé」は動詞で、「私は知っている」(saberから)または「~しなさい」(serの命令形)を意味します。アクセントのない「se」は代名詞で、「自分自身」や「彼自身/彼女自身」などを意味する様々な使い方をする小さな単語です。

なぜ「sé」には全く異なる二つの意味があるのですか?

言語の進化による偶然の一致です。「知っている」を意味するラテン語の「sapiō」と、「座る」を意味するラテン語の「sedēre」(「である」の一部となった)の活用形が、何世紀にもわたる変化を経て、現代スペイン語では発音も綴りも全く同じ形になってしまいました。アクセント記号は、この単語が「se」と区別されるのを助ける役割を果たしています。