Inklingo
辞書

tenerte

あなたを持つ?所有または義務,あなたを抱く?物理的な抱擁
他にも:あなたをそばに置く?to retain or maintain someone

teh-NEHR-teh

/teˈneɾte/
Verbal FormA2irregular (stem-changing and 'go' verb) er
neutral
大きな人が、小さな笑顔の人物を、開いた手のひらでしっかりと優しく抱いている様子。

クイックリファレンス

infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 使用例

Quiero tenerte cerca de mí siempre.

A2

いつもあなたを私のそばに置いておきたい。

Es hermoso poder tenerte en mis brazos.

B1

腕の中にあなたを抱きしめることができるのは美しいことだ。

No podemos permitirnos perderte, necesitamos tenerte aquí.

B2

あなたを失う余裕はない、私たちはあなたをここに置いておく必要がある。

関連語

類義語

  • abrazarte (あなたを抱きしめる)
  • poseerte (あなたを所有する)

対義語

  • perderte (あなたを失う)
  • soltarte (あなたを解放する)

よく使うコロケーション

  • poder tenerteあなたを持つことができる
  • querer tenerteあなたを持ちたい

💡 文法のポイント

不定詞+代名詞のルール

動詞が原形(不定詞、例:tener)である場合、目的語代名詞(te)は通常、動詞の語尾に直接付けられ、一つの単語を形成します。

配置の選択肢

助動詞(例:quiero や voy a)がある場合、選択肢があります。不定詞に代名詞を付ける(Quiero tenerte)か、活用された助動詞の前に置く(Te quiero tener)かです。どちらも同じ意味です!

❌ よくある間違い

不定詞のみの使用

間違い:Yo tenerte la llave.

正しい表現: Yo necesito tenerte la llave. (単純な文で動詞の原形 'tener' を主たる動作動詞として使うことはできません。前に 'necesito' や 'voy a' のような活用形動詞が必要です。)

⭐ 使い方のヒント

感情的な重み

'tener' は「持つ」を意味しますが、人に対して使われる場合('tenerte')、ロマンチックまたは愛情のこもった文脈では、より温かく「抱く」や「そばに置く」と訳されることが多いです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: tenerte

2問中1問目

'tenerte' を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ 'tenerte' は 2 語ではなく 1 語なのですか?

スペイン語では、動詞が原形('tener' のような不定詞)または現在分詞形である場合、動作の直接的または間接的な受け手として機能する小さな単語(代名詞)は、動詞の語尾に直接くっつけなければなりません。

'tenerte' は誰が話しているかによって変化しますか?

いいえ。『Tenerte』は動作の基本形に代名詞が結合した形です。誰が話しているかによって変化するのは、その前に来る動詞です(例:『Yo quiero tenerte』対『Ella quiere tenerte』)。