torpedo
“torpedo” の意味は “魚雷” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
魚雷
他にも： 爆発物
📝 使用例
El submarino lanzó un torpedo hacia el barco.
B1潜水艦が船に向かって魚雷を発射した。
Los torpedos modernos son guiados por computadoras.
B2現代の魚雷はコンピューターで誘導される。
El impacto del torpedo causó graves daños en el casco.
C1魚雷の直撃が船体に深刻な損傷を与えた。
カンニングペーパー
他にも： 秘密のメモ
📝 使用例
El profesor lo pilló usando un torpedo en el examen de física.
B2先生は彼が物理の試験中にカンニングペーパーを使っているのを見つけた。
Hice un torpedo tan pequeño que ni yo mismo podía leerlo.
C1私でさえ読めないほど小さなカンニングペーパーを作った。
Es mejor estudiar que arriesgarse con un torpedo.
B1カンニングペーパーでリスクを冒すより、勉強する方が良い。
打撃 / 妨害
他にも： 妨げ
📝 使用例
Ese escándalo fue un torpedo a la línea de flotación de su campaña.
C1そのスキャンダルは彼のキャンペーンにとって壊滅的な打撃となった（文字通り：水線への魚雷）。
Su renuncia es un torpedo para el futuro del proyecto.
B2彼女の辞任はプロジェクトの将来にとって大きな打撃だ。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： torpedo
3問中1問目
スペインの学生が「torpedo」を使っている場合、何をしていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「torpedo」に由来し、元々は「麻痺」や「硬直」を意味していました。これは電気エイ（魚）に付けられた名前で、その衝撃が人を麻痺させるためです。1800年代に、この名前は水中爆発兵器に転用されました。日本語の「麻痺」という言葉の語源とは異なりますが、「しびれる」という感覚が共通しています。
初出：18th century (in military sense)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
スペイン語で「torpedo」はサンドイッチに使われますか？
まれです。一部の地域では長いパンロールを「torpedo」と呼びますが、「submarino」や「bocadillo」の方がはるかに一般的な用語です。日本語でも「サンドイッチ」や「パン」など、地域や形状によって様々な呼び方があります。
「el torpedo」ですか、それとも「la torpedo」ですか？
常に「el torpedo」（男性名詞）です。カンニングペーパーを指す場合でも同様です。スペイン語の名詞の性別は、日本語にはない概念なので注意が必要です。
「torpedo」と「chuleta」の違いは何ですか？
どちらも「カンニングペーパー」を意味します。「Chuleta」はスペイン全土で使われる一般的な用語です。「Torpedo」はやや古風なスラングですが、まだ認識されています。日本語でも「カンニングペーパー」「裏紙」「秘密のメモ」など、状況によって様々な言い方があります。