chuleta
“chuleta” の意味は “チョップ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
チョップ
他にも： カツレツ
📝 使用例
Hoy vamos a cenar chuletas de cerdo con puré de patatas.
A1今日は夕食にマッシュポテト添えの豚肉のチョップを食べます。
Prefiero la chuleta a la brasa porque tiene más sabor.
A2グリルしたチョップの方が風味が良いので好きです。
Pide una chuleta de cordero bien hecha, por favor.
B1よく焼いたラムチョップをください。
カンニングペーパー
他にも： 秘密のメモ
📝 使用例
El profesor lo pilló usando una chuleta en el examen de historia.
B1先生は彼が歴史の試験中にカンニングペーパーを使っているのを見つけました。
Escribí las fórmulas de física en una chuleta diminuta.
B1物理の公式を小さなカンニングペーパーに書き込みました。
No necesito chuletas porque he estudiado mucho.
A2たくさん勉強したので、カンニングペーパーは必要ありません。
生意気な
他にも： 見栄っ張り
📝 使用例
No seas tan chuleta, que no sabes tanto como dices.
B2そんなに生意気になるなよ、君は言っているほど何も知らないわけじゃない。
Ese chico es un poco chuleta, siempre está presumiendo de su coche.
B2あの男は少し見栄っ張りだ。いつも車について自慢している。
Me cayó mal porque entró en la fiesta con aires de chuleta.
C1彼はパーティーにとても生意気な態度で入ってきたので、私は彼が好きではなかった。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： chuleta
3問中1問目
マドリードのレストランで「chuleta de cerdo」を注文した場合、何が出てきますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
カタルーニャ語の「xulla」（肉やベーコンのスライスを意味する）に由来します。後にスペイン語に入り、特定の肉の切り方を指すようになり、その後比喩的な意味合いを持つようになりました。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
牛肉のステーキに「chuleta」を使ってもいいですか？
通常、大きな牛肉のステーキには、「chuletón」または「filete」を使います。「Chuleta」は、豚肉、ラム肉、または仔牛肉によく使われます。
「chuleta」は侮辱的な言葉ですか？
人に対して使う場合、「生意気な」という意味になります。強い悪態ではありませんが、批判的な言葉です。「生意気なやつ」や「見栄っ張り」と呼ぶのに似ています。
「chuleta」はすべてのスペイン語圏の国で同じ意味ですか？
「肉のチョップ」という意味は普遍的です。しかし、「カンニングペーパー」という意味はスペインでは非常に一般的ですが、多くのラテンアメリカ諸国では「acordeón」や「chivo」に変わります。