Inklingo
辞書

traicionó

try-syo-NOHtɾaj.sjoˈno

“traicionó” の意味は “裏切られた” スペイン語で (信頼を裏切る、または不誠実であること).

裏切られた他にも： 二重に扱われた, がっかりさせられた

動詞B1regular ar
友人の後ろに真っ赤なリンゴを隠している人の絵本のようなイラストと、それを見ている別の人の様子。
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 使用例

Él traicionó la confianza de su mejor amigo.

B1

彼は親友の信頼を裏切った。

Ella traicionó a su país durante la guerra.

B2

彼女は戦争中に祖国を裏切った。

Usted me traicionó cuando más lo necesitaba.

B1

一番必要としていた時に、あなたは（丁寧な表現で）私をがっかりさせた。

関連語

類義語

  • engañó (騙した)
  • defraudó (失望させた／詐欺を働いた)

対義語

よく使うコロケーション

  • traicionó su promesa – 約束を破った
  • traicionó a su patria – 祖国を裏切った

慣用句・表現

  • traicionar la confianza – 人の信頼を裏切る

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotraicionara
tútraicionaras
él/ella/ustedtraicionara
nosotrostraicionáramos
vosotrostraicionarais
ellos/ellas/ustedestraicionaran

Present Subjunctive

yotraicione
tútraiciones
él/ella/ustedtraicione
nosotrostraicionemos
vosotrostraicionéis
ellos/ellas/ustedestraicionen

Indicative

Preterite

yotraicioné
tútraicionaste
él/ella/ustedtraicionó
nosotrostraicionamos
vosotrostraicionasteis
ellos/ellas/ustedestraicionaron

Imperfect

yotraicionaba
tútraicionabas
él/ella/ustedtraicionaba
nosotrostraicionábamos
vosotrostraicionabais
ellos/ellas/ustedestraicionaban

Present

yotraiciono
tútraicionas
él/ella/ustedtraiciona
nosotrostraicionamos
vosotrostraicionáis
ellos/ellas/ustedestraicionan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「traicionó」と訳される単語：

がっかりさせられた二重に扱われた裏切られた

✏️ クイック練習

クイッククイズ： traicionó

2問中1問目

「Juan traicionó a su equipo」という文を読んだ場合、それはいつ起こったことですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
traicionar(裏切る) — 動詞
traición(裏切り／反逆) — 名詞
traidor(裏切り者) — 名詞
🎵 韻
perdonóabandonóaccionó
📚 語源

スペイン語の名詞「traición」（裏切り）に由来し、これはラテン語の「traditio」から来ています。元々は「引き渡すこと」や「配達」（敵に人を引き渡すような意味）を意味していました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: treasonFrench: trahir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「traicionó」はフォーマルですか、インフォーマルですか？

中立的です。友人、ビジネス、学術的な文章で使うことができます。

「traicionó」を物事に対して使うことはできますか？

はい！例えば、「Su voz lo traicionó」（彼の声が彼を裏切った）は、彼が本心を隠そうとしたにもかかわらず、声が真実を漏らしてしまったという意味になります。