Inklingo
辞書

trozos

TROH-sohsˈtɾoθos

trozos の意味は かけら スペイン語で (全体の一部分).

かけら, 断片

他にも: , 断片
木製の板の上に、割れた明るい赤色のリンゴの不規則な小さなかけらがいくつか散らばっている様子。

📝 使用例

Corta la carne en trozos pequeños.

A1

肉を小さいかけらに切りなさい。

Había trozos de vidrio por todo el suelo.

A2

床にはガラスのかけらがそこら中にあった。

He leído solo algunos trozos de su libro.

B1

私は彼の本のほんの一部しか読んでいません。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • en trozosかけらの状態で/バラバラに
  • trozos de madera木片
  • cortar en trozosかけらに切る

慣用句・表現

  • caerse a trozos崩壊しつつある、または非常に状態が悪い

スペイン語に翻訳

スペイン語で「trozos」と訳される単語:

断片

✏️ クイック練習

クイッククイズ: trozos

1問中1問目

レシピで「Corta las patatas en trozos」と書かれていたら、何をすべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
trozo(かけら(単数形))名詞
trocear(かけらに切る)動詞
troceado(刻まれた/切り分けられた)形容詞
🎵 韻
mozospozosgozos
📚 語源

おそらく先ローマ時代のイベリア語、またはラテン語の「thyrsus」(茎や枝)に由来し、何かの切り分けられた部分という意味に発展したと考えられます。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: troço

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

歌や映画について話すときに「trozos」を使えますか?

はい、使えます!英語で「bits of a movie(映画の断片)」や「parts of a song(歌の一部)」と言うように、スペイン語でもメディアや文学の断片を指すのに「trozos」を使えます。

「trozos」は「pedazos」よりもフォーマルですか?

必ずしもそうではありません。どちらも中立的ですが、「trozos」は料理(調理)の文脈でわずかに多く使われます。