todo
“todo” の意味は “すべての” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
すべての
他にも： 毎, 全体の
📝 使用例
Leo todos los días.
A1私は毎日読みます。
Toda la familia fue a la playa.
A1家族全員がビーチに行きました。
Limpié toda la casa.
A2私は家全体を掃除しました。
Todas mis amigas son inteligentes.
A2私の友達はみんな賢いです。
すべて
他にも： みんな, すべて（代名詞的）
📝 使用例
¿Entendiste todo?
A2あなたはすべてを理解しましたか？
Gracias por todo.
A2すべてに感謝します。
Todos están listos para salir.
A2みんな出発の準備ができています。
He leído los libros. Todos son interesantes.
B1私はその本を読みました。それらはすべて面白いです。
完全に
他にも： すべて, 全くもって
📝 使用例
El niño volvió del parque todo sucio.
B1その少年は公園からひどく汚れて帰ってきた。
Después de correr, estaba toda sudada.
B1走った後、彼女は汗だくだった。
Se pusieron todos nerviosos antes del examen.
B2彼らは試験の前に皆とても緊張した。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： todo
3問中1問目
「すべて準備ができた」と言うのに正しい文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の`tōtus`（「すべて、全体の、丸ごとの」の意）に由来します。これは、現代スペイン語に進化する過程で、完全性という核となる意味を何世紀にもわたって維持してきました。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「todos días」ではなく「todos los días」と言わなければならないのですか？
これはスペイン語のルールです。`todo`, `toda`, `todos`, `todas`を「すべて」や「毎」という意味で名詞（例：días）の直前に使う場合、ほとんどの場合、その間に「the」にあたる冠詞（el, la, los, las）を挟む必要があります。文字通り「その日々のすべて」と言っていると考えると分かりやすいです。
「todo el mundo」と「todos」の違いは何ですか？
どちらも「みんな」という意味で使えますが、使い方が少し異なります。「Todo el mundo」（文字通り「全世界」）は「Everybody」の非常に一般的な決まり文句です。「Todos」（または「todas」）も「みんな」や「それらすべて」を意味し、より柔軟性があります。「Todo el mundo está aquí」でも「Todos están aquí」でも、多くの場合どちらを使っても大丈夫です。
「todo」は「anything」という意味になることがありますか？
通常、単独ではそうなりません。「Anything」は通常、疑問文では「cualquier cosa」または単に「algo」です（例：¿Quieres algo?）。ただし、「más que todo」というフレーズでは「何よりも」という意味になります。