vagabundo
va-ga-BUN-do
/baɣaˈβundo/
名詞のvagabundoは、放浪する人、または定住地を持たず、わずかな所持品と共に旅をする人を指します。
vagabundo(名詞)
浮浪者
?放浪する人
,浮浪者
?ホームレス（軽蔑的な響きを持つことがある）
ホームレス
?less common than 'persona sin hogar'
,放浪者
?someone who travels without a destination
📝 使用例
El vagabundo pidió unas monedas cerca de la estación de tren.
B1その浮浪者は駅の近くで小銭を求めた。
La policía detuvo a un vagabundo que dormía en la fuente pública.
B2警察は公共の噴水で寝ていたホームレスを拘束した。
💡 文法のポイント
性の一致
これは人を指す名詞なので、女性を指す場合は「vagabunda」を使う必要があることを覚えておきましょう。
❌ よくある間違い
広範な使用のしすぎ
間違い： “荷物が少ない旅行者全般に「vagabundo」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「放浪者」という意味はありますが、通常は貧困や目的のなさといったニュアンスを伴います。否定的な意味合いのない放浪者には、「mochilero」（バックパッカー）や「viajero」（旅行者）を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
配慮を示す
フォーマルな場や配慮が必要な文脈では、「persona sin hogar」（住む家がない人）や「persona sin techo」（屋根がない人）を使う方が、より敬意を払い中立的です。
形容詞として、vagabundoは、絶え間ない旅の精神を反映して、放浪的または遊牧的なものを説明します。
vagabundo(形容詞)
放浪する
?遊牧的な生活様式や精神を表す
,ぶらつく
?場所から場所へと移動する
怠惰な
?describing time or activity (less common than 'ocioso')
📝 使用例
Su espíritu vagabundo lo llevó a explorar el mundo.
B2彼の放浪する精神が彼を世界探検へと導いた。
La vida vagabunda no es para todos; se necesita mucha valentía.
C1ぶらぶらした生活は誰にでもできるものではない。かなりの勇気が必要だ。
💡 文法のポイント
一致が鍵
形容詞として、「vagabundo」は修飾する名詞に合わせて語尾が変化しなければなりません。男性単数形は「vagabundo」、女性単数形は「vagabunda」、男性複数形は「vagabundos」、女性複数形は「vagabundas」を使います。
⭐ 使い方のヒント
物事を説明する
物事を説明するのにも使うことができ、例えば「una mirada vagabunda」（さまよう視線）は、目が一点に定まらず、あてもなく見回している状態を意味します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vagabundo
1問中1問目
特性を表す形容詞として「vagabundo」が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「vagabundo」は攻撃的な言葉と見なされますか？
文脈に大きく依存します。文字通りには「放浪者」を意味しますが、しばしば怠惰やホームレスといった否定的なニュアンスを伴います。ホームレス状態にある人を指す場合は、「persona sin hogar」（住む家がない人）のような中立的な言葉を使う方が、一般的に安全で敬意を払った表現です。
「vagabundo」の動詞形は何ですか？
動詞は「vagabundear」で、「あてもなくさまよう」または「ぶらつく」という意味です。