Inklingo
辞書

mendigo

men-DEE-go/menˈdi.ɣo/

mendigo の意味は 物乞い スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

物乞い

他にも: ホームレス
道端に座り、空の木製ボウルを差し出している人。

📝 使用例

El mendigo estaba sentado frente a la iglesia.

A2

その物乞いは教会の前に座っていた。

Siempre le doy una moneda al mendigo que veo en el metro.

B1

地下鉄で見かける物乞いにはいつもコインをあげる。

La novela cuenta la historia de un príncipe y un mendigo.

B2

その小説は王子と物乞いの物語を描いている。

関連語

類義語

  • pordiosero (物乞い(文字通り「神様のために」))
  • indigente (ホームレス)

対義語

よく使うコロケーション

  • pobre mendigo貧しい物乞い
  • mendigo de la calle街の物乞い

意地悪な

他にも: みじめな, ずる賢い
形容詞mB2informal
Mexico
不機嫌な顔で、悲しんでいる子供からおもちゃを取り上げているキャラクター。

📝 使用例

¡No seas mendigo y ayúdame!

B2

意地悪しないで、手伝ってよ!

Ese mendigo perro me robó el zapato.

B2

あのずる賢い犬が私の靴を盗んだ。

Hace un mendigo calor hoy.

C1

今日はみじめなほど暑い。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • mendigo climaひどい/みじめな天気
  • gente mendiga意地悪な人々

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mendigo」と訳される単語:

ずる賢いホームレスみじめな意地悪な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mendigo

3問中1問目

道で金銭を求めている人を見かけたら、その人は何と呼ばれますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
mendigar(物乞いをする)動詞
mendicidad(物乞い/浮浪)名詞
mendicante(托鉢僧/物乞いの)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「mendicus」に由来し、「物乞い」または「身体的な欠陥のある人」を意味しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: mendicantPortuguese: mendigoItalian: mendicante

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「mendigo」は侮辱的な言葉ですか?

場合によってはそうです。主な意味は「物乞い」ですが、意地悪な方法で誰かを「mendigo」と呼ぶことは、「wretch」や「scoundrel」と呼ぶようなものです。

「mendigo」と「pordiosero」の違いは何ですか?

「Mendigo」は標準的な言葉です。「Pordiosero」は「por Dios」(神様のために)というフレーズに由来し、物乞いがしばしば神の名において施しを求めることに言及しています。

スペイン語で「私は物乞いをする」はどう言いますか?

実は言葉は同じです:「mendigo」(動詞「mendigar」から)。それが「私は物乞いをする」なのか「物乞い」なのかは文脈で判断します。