「測定」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “測定” です “medición” — 「medición」は、サイズや量などを「測定する行為」そのものを指す場合に使う名詞です。プロセスや結果の測定行為に焦点を当てます。.
Japanese → スペイン語
medición
nounB1
「medición」は、サイズや量などを「測定する行為」そのものを指す場合に使う名詞です。プロセスや結果の測定行為に焦点を当てます。
例文
La medición de la habitación fue muy fácil.
部屋の測定はとても簡単でした。
medida
meh-DEE-dahmeˈðiða
nounA1
「medida」は、測定された「寸法」や「サイズ」といった具体的な数値を指す場合に使う名詞です。単数形では「手段」も意味しますが、ここでは複数形「medidas」で使われることが多いです。
例文
Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.
ソファを買う前に正確な寸法を測る必要があります。
¿Cuál es la medida de la piscina?
プールのサイズはどれくらいですか？
La costurera me tomó la medida de la cintura.
仕立て屋は私のウエストを測りました。
性数の規則
'medida' は女性名詞なので、常に 'la' や 'una' のような女性の冠詞を伴います。
「行為」か「結果」か？
学習者が最も混同しやすいのは、「測定する行為」を指したいのか、それとも測定された「具体的な数値（寸法）」を指したいのかを区別できないことです。「medición」は行為、「medida(s)」は結果（数値）と覚えておくと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。