adjudicar
“adjudicar” 의미 “수여하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수여하다, 할당하다
또한: 배정하다
📝 실제 사용 예시
El jurado va a adjudicar el premio esta tarde.
B1배심원단은 오늘 오후에 상을 수여할 것입니다.
Le adjudicaron la obra a una empresa constructora local.
B2그들은 건설 프로젝트를 지역 회사에 할당했습니다.
Es injusto adjudicarle toda la responsabilidad a ella.
C1그녀에게 모든 책임을 할당하는 것은 불공평합니다.
승리하다/자신을 위해 차지하다, 공을 차지하다
📝 실제 사용 예시
El tenista se adjudicó la victoria tras tres horas de juego.
B2그 테니스 선수는 3시간의 경기 끝에 승리를 차지했습니다.
No puedes adjudicarte el mérito de un trabajo que hicimos todos.
C1우리 모두가 한 일에 대한 공을 당신이 차지할 수는 없습니다.
El equipo local se adjudicó los tres puntos.
B2지역 팀이 승점 3점을 획득했습니다(경기를 이겼습니다).
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "adjudicar"로 번역되는 단어:
공을 차지하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: adjudicar
3개 중 1번째 문제
과거형 '내가 수여했다'의 올바른 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'adjudicare'에서 유래했으며, 'ad-'는 '에게'를, 'judicare'는 '판단하다'를 의미합니다. 문자 그대로는 누군가에게 유리하게 판결을 내리는 것을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'adjudicar'는 항상 격식 있는 표현인가요?
대부분 그렇습니다. 공식적인 할당(상, 계약, 비난)에 대한 표준 단어입니다. 하지만 스포츠에서는 승리를 묘사하는 데 더 자연스럽게 사용됩니다.
'asignar'와 어떻게 다른가요?
'Asignar'는 더 일반적입니다(숙제를 할당하는 것처럼). 반면에 'adjudicar'는 경쟁자들 사이의 최종 결정이나 공식적인 선택을 암시합니다.
모든 시제에서 철자 변경이 있나요?
아니요, 어미가 'e'로 시작할 때만 그렇습니다. 이는 과거 시제(단순 과거)의 'Yo' 형태와 현재 접속법의 모든 형태에서 발생합니다.