otorgar
“otorgar” 의미 “주다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
주다, 수여하다
또한: 부여하다, 동의하다
📝 실제 사용 예시
El banco decidió otorgar el préstamo para la nueva casa.
B1은행은 새 집을 위한 대출을 승인하기로 결정했습니다.
Le otorgaron el premio Nobel de Literatura el año pasado.
B2그들은 작년에 그에게 노벨 문학상을 수여했습니다.
La constitución otorga derechos fundamentales a todos.
C1헌법은 모든 사람에게 기본적인 권리를 부여합니다.
집행하다
또한: 작성하다
📝 실제 사용 예시
El abuelo otorgó su testamento ante el notario.
C1그 할아버지는 공증인 앞에서 유언장을 작성했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: otorgar
3개 중 1번째 문제
'나는 주었다'를 과거 시제로 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'auctoricare'에서 유래했으며, 이는 'auctor'(저자 또는 권위)에서 파생되었습니다. 문자 그대로 '권위를 가지고 행동하다' 또는 '권한을 부여하다'를 의미합니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'otorgar'가 'conceder'보다 더 흔하게 사용되나요?
둘은 매우 유사합니다. 'Otorgar'는 상이나 법률 문서에 자주 사용되는 반면, 'conceder'는 허가나 인터뷰를 승인할 때 흔하게 사용됩니다.
불규칙한 형태가 있나요?
대부분 규칙적이지만, 발음 유지를 위해 'yo' 과거형(otorgué)과 현재 가정법(otorgue)에서 철자 변경이 있습니다.
물리적인 선물에 'otorgar'를 사용할 수 있나요?
기술적으로는 가능하지만, 매우 딱딱하고 어색하게 들립니다. 친구 간의 선물에는 'regalar'를 사용하는 것이 좋습니다.