aguanta
“aguanta” 의미 “견딥니다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
견딥니다, 견뎌!
또한: 지지합니다, 견뎌냅니다
📝 실제 사용 예시
Esta viga aguanta todo el techo de la casa.
B1이 보가 집 전체 지붕을 지탱합니다.
¡Aguanta la caja con las dos manos o se cae!
A2상자를 양손으로 꽉 잡아, 그렇지 않으면 떨어질 거야!
견딥니다, 참습니다
또한: 참아냅니다, 견뎌냅니다
📝 실제 사용 예시
Mi abuela aguanta el calor del verano sin aire acondicionado.
B1우리 할머니는 에어컨 없이 여름 더위를 견딥니다.
Ella no aguanta el ruido de la construcción.
B2그녀는 공사 소음을 참지 못합니다.
¡Aguanta la presión! Ya casi terminas el examen.
B2압박감을 견뎌! 시험 거의 다 끝났어.
기다려!, 잠깐만!
또한: 기다려!
📝 실제 사용 예시
—¿Ya salimos? —¡Aguanta, tengo que buscar mis llaves!
A2—지금 갈까요? —기다려, 내 열쇠 찾아야 해!
Aguanta un segundo, el autobús ya viene.
B1잠깐만, 버스 오고 있어.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aguanta
2개 중 1번째 문제
다음 중 어떤 상황에서 명령형(command)으로 'aguanta'를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'aguantar'에서 유래했으며, 이는 접두사 'a-'(~에게/쪽으로)와 동사 'guantar'(장갑을 뜻하는 'guante'의 옛 형태)의 합성어일 가능성이 높습니다. 이는 '무언가를 단단히 잡고 있다'는 의미를 내포합니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'aguanta'가 명령인지 진술인지 어떻게 알 수 있나요?
문장 시작 부분에 'aguanta'가 오고 느낌표(!)가 뒤따르거나, 명확히 'tú'(너, 비격식)에게 말하는 경우라면 명령('기다려!' 또는 '잠깐만!')입니다. 'él', 'ella', 'usted'와 같은 주어 뒤에 온다면 보통 진술('그/그녀/당신은 견딥니다')입니다.
오랫동안 기다리는 것에 대해 'aguanta'를 사용할 수 있나요?
네, 물론입니다! '¡Aguanta!'라는 명령은 대화 중에, 특히 전화 통화에서 상대방에게 '기다려' 또는 '잠깐만'이라고 말하는 매우 흔하고 비격식적인 방법입니다.