aguante
“aguante” 의미 “체력” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
체력, 인내심
또한: 회복력, 내구성
📝 실제 사용 예시
Para correr una maratón se necesita mucho aguante.
B1마라톤을 하려면 체력이 많이 필요합니다.
No tengo mucho aguante con el ruido de la calle.
B1저는 길거리 소음에 대한 인내심이 별로 없습니다.
Este motor tiene un aguante impresionante; nunca falla.
B2이 엔진은 놀라운 내구성을 가지고 있습니다. 고장이 나지 않습니다.
지지
또한: 충성심
📝 실제 사용 예시
Gracias por el aguante durante mi enfermedad.
B2제 병 동안 지지해 주셔서 감사합니다.
La hinchada siempre le hace el aguante al equipo.
B2팬들은 항상 팀을 응원합니다.
¡Qué aguante tienen esos amigos!
C1그들은 정말 충성스러운 친구들이네요!
버텨내, 힘내 [팀]
또한: 내가/그가/그녀가 견디다
📝 실제 사용 예시
¡Aguante, ya casi llegamos!
B1버텨내, 거의 다 왔어!
¡Aguante Argentina!
A1아르헨티나 힘내!
No creo que él aguante tanto frío.
B1그가 추위를 그렇게 많이 견딜 수 있을지 모르겠어.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aguante
3개 중 1번째 문제
아르헨티나의 팬은 자신의 팀을 어떻게 응원할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이탈리아어 'agguantare'(갈고리/장갑으로 잡다)에서 유래한 동사 'aguantar'에서 파생되었으며, 원래는 'guanto'(장갑)에서 유래했습니다. 무언가를 단단히 잡고 있다는 의미를 내포합니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'aguante'는 나쁜 말인가요?
아니요, 욕설이 아닙니다. 스포츠나 우정 맥락에서는 매우 긍정적이지만, 지역에 따라서는 상당히 비격식적일 수 있습니다.
'저항'을 의미하기 위해 'aguante'를 사용할 수 있나요?
네, 특히 신체적 저항/체력의 의미에서 그렇습니다. 전기 저항의 경우 'resistencia'를 사용합니다.
'aguante'와 'paciencia'의 차이점은 무엇인가요?
'Paciencia'는 순전히 정신적인 것이고, 'aguante'는 종종 더 거칠고, 신체적이며, 힘든 종류의 지구력을 내포합니다.