Inklingo
← 사전

alcanzado

al-kan-SAH-dohalkanˈθaðo

도달한, 달성한

또한: 이룬
정상에 선 등산객이 풍경을 바라보고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

El nivel alcanzado por los estudiantes es excelente.

B1

학생들이 도달한 수준은 훌륭합니다.

Una vez alcanzado el éxito, no olvides tus raíces.

B2

성공을 달성한 후에는 뿌리를 잊지 마세요.

단어 연결

동의어

  • logrado (달성된)
  • obtenido (얻어진)

반의어

자주 사용되는 연어

  • objetivo alcanzado – 달성된 목표
  • nivel alcanzado – 도달한 수준

부족한, 궁핍한

또한: 뒤처진
형용사mB2informal
Mexico
높은 선반에 있는 쿠키 통에 손을 뻗으려 하지만 손이 몇 인치 모자라는 어린 아이.

📝 실제 사용 예시

Ando un poco alcanzado de dinero este mes.

B2

이번 달에 돈이 좀 부족합니다.

Llegamos muy alcanzados de tiempo a la reunión.

B2

회의에 시간이 매우 촉박하게 도착했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • alcanzado de dinero – 돈이 부족한
  • alcanzado de tiempo – 시간이 촉박한

도달한

동사A2regular ar
앞서 걷던 친구의 어깨를 잡으려고 따라잡는 사람.
past Participlealcanzado
infinitivealcanzar
gerundalcanzando

📝 실제 사용 예시

He alcanzado la cima de la montaña.

A2

저는 산 정상에 도달했습니다.

¿Has alcanzado a ver el eclipse?

B1

일식을 보셨나요?

🔄 동사 변화

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesalcancen
vosotrosalcancéis
él/ella/ustedalcance
nosotrosalcancemos
túalcances
yoalcance

imperfect

ellos/ellas/ustedesalcanzaran
vosotrosalcanzarais
él/ella/ustedalcanzara
nosotrosalcanzáramos
túalcanzaras
yoalcanzara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalcanzaron
vosotrosalcanzasteis
él/ella/ustedalcanzó
nosotrosalcanzamos
túalcanzaste
yoalcancé

imperfect

ellos/ellas/ustedesalcanzaban
vosotrosalcanzabais
él/ella/ustedalcanzaba
nosotrosalcanzábamos
túalcanzabas
yoalcanzaba

present

ellos/ellas/ustedesalcanzan
vosotrosalcanzáis
él/ella/ustedalcanza
nosotrosalcanzamos
túalcanzas
yoalcanzo
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "alcanzado"로 번역되는 단어:

달성한→도달한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: alcanzado

2개 중 1번째 문제

'Estamos alcanzados de dinero'라고 말하면 무엇을 의미하는 건가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
alcanzar(도달하다/달성하다) — 동사
alcance(범위/영향력) — 명사
alcanzable(도달 가능한/달성 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

아랍어 'al-kanz'(보물 또는 발견)에서 유래한 동사 'alcanzar'에서 왔습니다. 이는 무언가를 얻을 때까지 추구하는 아이디어를 시사합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: alcançado

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'alcanzado'는 항상 '도달한'을 의미하나요?

대부분 그렇습니다! 하지만 많은 스페인어권 국가에서는 매우 피곤하다는 것을 의미하거나, 더 흔하게는 돈이나 시간이 부족하다는 것을 의미하는 데에도 비유적으로 사용됩니다.

'alcanzado'와 'logrado'의 차이점은 무엇인가요?

'Alcanzado'는 어떤 지점이나 수준에 도달하는 행위에 초점을 맞추는 반면, 'logrado'는 노력의 성공에 초점을 맞춥니다. 목표에 대해 이야기할 때는 종종 상호 교환 가능합니다.