Inklingo
← 사전

ambiguo

am-BEE-gwohamˈbi.ɣwo

모호한

또한: 애매한, 불분명한
두 개의 다른 방향으로 향하는 갈림길에 있는 나무 표지판, 두 길 모두 짙고 다채로운 안개 속으로 이어집니다.

📝 실제 사용 예시

El final de la película es muy ambiguo.

A2

영화의 결말은 매우 모호합니다.

Su respuesta fue ambigua y no entendí sus intenciones.

B1

그들의 대답은 애매해서 나는 그들의 의도를 이해할 수 없었습니다.

Debemos evitar el lenguaje ambiguo en este contrato legal.

C1

이 법률 계약에서는 모호한 언어를 피해야 합니다.

단어 연결

동의어

  • equívoco (오해의 소지가 있는/애매한)
  • impreciso (부정확한)
  • vago (애매한)

반의어

  • claro (명확한)
  • unívoco (명확한/단일 의미의)
  • preciso (정확한)

자주 사용되는 연어

  • mensaje ambiguo – 모호한 메시지
  • respuesta ambigua – 애매한 답변
  • actitud ambigua – 애매한 태도

애매한

또한: 우유부단한
형용사mC1formal
팔짱을 끼고 무표정하며, 회색 배경에 어우러지는 평범한 회색 망토를 입고 서 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

Es un político muy ambiguo que nunca toma partido.

B2

그는 결코 편을 들지 않는 매우 애매한 정치인입니다.

No seas tan ambiguo, dime si te gusta el plan o no.

B1

너무 애매하게 굴지 말고, 계획이 좋은지 아닌지 말해줘.

단어 연결

동의어

  • indeciso (우유부단한)
  • evasivo (회피적인)

반의어

자주 사용되는 연어

  • comportamiento ambiguo – 애매한 행동
  • posición ambigua – 애매한 입장

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ambiguo

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 남성 명사를 올바르게 묘사하고 있습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ambigüedad(모호함) — 명사
ambiguamente(모호하게) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'ambiguus'에서 유래했습니다. 'ambi-' (양쪽이라는 뜻)와 'agere' (운전하다 또는 이끌다라는 뜻)에서 왔습니다. 문자 그대로의 의미는 '한 번에 두 방향으로 운전하다'이며, 이는 두 가지 의미를 가진 것을 완벽하게 묘사합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: ambiguousFrench: ambiguItalian: ambiguo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'ambiguo'가 항상 나쁜 것을 의미하나요?

반드시 그렇지는 않습니다. 예술이나 문학에서 'ambiguo'한 것은 관객이 생각하게 만들기 때문에 좋은 것으로 간주될 수 있습니다. 하지만 법률 문서나 지침에서는 보통 나쁜 것으로 간주됩니다.

'vago'와 'ambiguo'의 차이점은 무엇인가요?

'Vago'(애매한)는 보통 정보가 충분하지 않다는 것을 의미합니다. 'Ambiguo'는 정보가 있지만 두 가지 다른 방식으로 이해될 수 있다는 것을 의미합니다.

복수형은 어떻게 만드나요?

단순히 's'를 붙이면 됩니다! 남성 복수형 그룹에는 'ambiguos'를, 여성 복수형 그룹에는 'ambiguas'를 사용하세요.