aparece
“aparece” 의미 “나타나다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
나타나다, 나오다
또한: 드러나다
📝 실제 사용 예시
De repente, el mago aparece detrás de la cortina.
A1갑자기 마술사가 커튼 뒤에서 나타납니다.
¿Por qué nunca aparece mi llave cuando la necesito?
A2내가 필요할 때 내 열쇠는 왜 항상 나오지 않는 걸까?
Ella siempre aparece tarde a las reuniones.
A2그녀는 항상 회의에 늦게 나타납니다.
등장하다, 발생하다
또한: 언급되다
📝 실제 사용 예시
Su foto aparece en la portada de la revista.
B1그녀의 사진이 잡지 표지에 실려 있습니다.
Un nuevo desafío aparece cada semana en la oficina.
B2사무실에서는 매주 새로운 도전 과제가 발생합니다.
El nombre del autor no aparece en el contrato.
B1그 작가의 이름은 계약서에 언급되지 않습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "aparece"로 번역되는 단어:
언급되다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aparece
2개 중 1번째 문제
'등장하다' 또는 '게재되다'의 의미로 'aparece'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *apparēscere*에서 유래했으며, 이 동사는 'to' 또는 'toward'를 의미하는 *ad-*와 'to be visible'을 의미하는 *parēre*로 구성됩니다. 스페인어 단어는 무언가가 보이게 되거나 나타난다는 핵심 의미를 유지합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'aparecer'는 어간 변화 동사인가요?
일반적인 의미(예: 'e'가 'ie'로 바뀌는 경우)는 아닙니다. 규칙 동사로 간주되지만, 'yo' 형태(나는)와 특수 형태(가정법 등)에서 'c'가 'a' 또는 'o' 소리 앞에서 'zc'로 바뀌는 특정 철자 변화가 있습니다. 이는 's' 발음을 일관되게 유지하기 위한 것입니다.
'aparece'(현재 시제)와 'apareció'(과거 시제)의 차이점은 무엇인가요?
'Aparece'는 지금 또는 일반적으로 '그/그녀/그것이 나타난다'는 의미입니다. 'Apareció'는 과거의 특정 시점에 '그/그녀/그것이 나타났다'(갑작스러운 사건처럼)는 의미입니다.