aplicado
“aplicado” 의미 “성실한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
성실한, 학구적인
또한: 근면한
📝 실제 사용 예시
Juan es el estudiante más aplicado de la clase.
A1후안은 반에서 가장 성실한 학생입니다.
Si eres aplicada con tus estudios, sacarás buenas notas.
A2공부에 학구적이라면 좋은 성적을 받을 것입니다.
Buscamos a alguien aplicado y responsable para este puesto.
B1이 직책에 근면하고 책임감 있는 사람을 찾고 있습니다.
응용된
또한: 바른
📝 실제 사용 예시
Ella quiere estudiar matemáticas aplicadas.
B2그녀는 응용 수학을 공부하고 싶어합니다.
La lingüística aplicada ayuda a mejorar la enseñanza de idiomas.
C1응용 언어학은 언어 교육 개선에 도움이 됩니다.
Una vez aplicado el producto, deje secar por diez minutos.
B2제품을 바른 후 10분 동안 말리십시오.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aplicado
3개 중 1번째 문제
공부를 많이 하는 사람을 묘사하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'applicatus'에서 유래했으며, 이는 '붙이다' 또는 '쪽으로 접다'를 의미하는 'applicare'에서 파생되었습니다. 시간이 지남에 따라 '붙여진'이라는 의미에서 자신의 일에 '붙이는' 사람이라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'aplicado'가 휴대폰 앱처럼 '앱'을 의미하는 경우가 있나요?
아니요. 휴대폰 앱을 뜻하는 단어는 'aplicación'입니다. 'Aplicado'는 설명어(형용사)로만 사용되거나 완료된 행동을 묘사할 때 사용됩니다.
'trabajador'와 'aplicado'의 차이점은 무엇인가요?
'Trabajador'는 일반적인 '성실함'을 의미합니다. 'Aplicado'는 보통 집중력, 근면함을 내포하며, 학생이나 학업적 노력에 매우 자주 사용됩니다.
'aplicado'는 모든 스페인어권 국가에서 사용되나요?
네, 스페인과 라틴 아메리카 전역에서 '근면한' 또는 '응용된'이라는 의미로 보편적으로 이해됩니다.