aplicar
“aplicar” 의미 “바르다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
바르다
또한: 바르다, 사용하다/적용하다
📝 실제 사용 예시
Tienes que aplicar la crema dos veces al día.
A2하루에 두 번 크림을 발라야 합니다.
Aplica un poco de fuerza para abrir la puerta.
B1문을 열기 위해 약간의 힘을 가하세요.
Debemos aplicar este método en nuestro trabajo.
B1이 방법을 우리 업무에 적용해야 합니다.
시행하다/집행하다
또한: 적용되다
📝 실제 사용 예시
El director va a aplicar una nueva regla.
B1그 감독관은 새로운 규칙을 시행할 것입니다.
Esta ley no se aplica en este caso.
B2이 법은 이 경우에 적용되지 않습니다.
Es difícil aplicar la teoría a la práctica.
B2이론을 실제에 적용하기는 어렵습니다.
열심히 노력하다/집중하다
📝 실제 사용 예시
Si te aplicas un poco más, aprobarás el examen.
B2조금 더 노력하면 시험에 합격할 것입니다.
María siempre se aplica mucho en sus estudios.
B2마리아는 항상 공부에 매우 열심히 노력합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aplicar
3개 중 1번째 문제
'나는 적용했다'(과거 시제)의 올바른 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'applicare'에서 유래했으며, 이는 한 가지를 다른 것에 붙이거나, 첨부하거나, 접는다는 의미였습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
휴대폰 앱에 'aplicar'를 사용할 수 있나요?
동사로는 사용할 수 없지만, 앱을 뜻하는 명사는 'aplicación'입니다. 앱을 '사용하다'라고 말하고 싶다면 'usar una aplicación'이라고 해야 합니다.
'aplicar'는 항상 'qu' 철자 변화가 필요한가요?
끝이 'e'로 시작하는 경우(과거 'yo' 형태나 접속법/명령형 등)에만 해당됩니다. 그렇지 않으면 'c'로 유지됩니다.
'aplicar'와 'poner'의 차이점은 무엇인가요?
'Poner'는 일반적인 의미(놓다, 두다)이고, 'aplicar'는 약을 바르거나 규칙을 따르는 것처럼 더 전문적이거나 구체적인 느낌을 줍니다.