apresurado
“apresurado” 의미 “서두르는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
서두르는, 급하게 처리된
또한: 성급한
📝 실제 사용 예시
Caminaba con paso apresurado porque llegaba tarde.
A2그는 늦었기 때문에 서두르는 걸음걸이로 걷고 있었다.
No me gusta este trabajo, parece muy apresurado.
B1이 일은 마음에 들지 않아. 너무 급하게 처리된 것 같아.
Su salida apresurada de la oficina levantó sospechas.
B2그의 서두른 퇴근은 의심을 불러일으켰다.
성급한, 충동적인
또한: 시기상조의
📝 실제 사용 예시
No seas apresurado, piénsalo bien antes de comprar el coche.
B1성급하게 결정하지 말고, 차를 사기 전에 잘 생각해 보세요.
Fue una conclusión apresurada sin tener todas las pruebas.
B2모든 증거를 확보하지 못한 채 내린 성급한 결론이었다.
Su juicio apresurado lastimó los sentimientos de su amigo.
C1그의 충동적인 판단은 친구의 감정을 상하게 했다.
스페인어로 번역
스페인어로 "apresurado"로 번역되는 단어:
급하게 처리된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: apresurado
3개 중 1번째 문제
'decisión apresurada'를 내렸다면, 무엇을 한 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'apresurar'에서 파생되었으며, 이 동사는 'prisa'(급함)에서 유래했습니다. 이 어근은 라틴어 'pressus'로 거슬러 올라가며, '눌린' 또는 '압착된'을 의미합니다. 이는 시간 때문에 압박받는 느낌을 시사합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'rápido'와 'apresurado'의 차이점은 무엇인가요?
'Rápido'는 단순히 빠르다는 뜻입니다(자동차나 달리기 선수처럼). 'Apresurado'는 보통 시간이 부족하거나 누군가가 조급해하기 때문에 서두르거나 급하게 처리된 것을 의미합니다.
사물을 묘사할 때 'apresurado'를 사용할 수 있나요?
네! 'trabajo apresurado'(급하게 처리된 일) 또는 'pasos apresurados'(서두르는 발걸음)를 묘사할 수 있습니다.
'apresurado'는 부정적인 단어인가요?
종종 그렇습니다. 너무 빨리 진행되기 때문에 일이 잘못되거나 충분한 주의를 기울이지 않고 완료될 수 있음을 시사합니다.