Inklingo
← 사전

prisa

PREE-sahˈpɾisa

“prisa” 의미 “서두름” 스페인어로 (빠르게 가거나 무언가를 해야 할 필요가 있는 상태).

서두름, 급함

또한: 성급함, 긴급함
빠르게 움직이는 만화 캐릭터가 모션 라인을 그리며 길을 따라 극도로 빠르게 달리고 있고, 눈을 크게 뜨고 스트레스 받은 표정을 지으며 긴급함과 서두름을 표현하고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Tengo prisa, no puedo hablar ahora.

A1

저는 지금 서둘러야 해요, 지금 말할 수 없어요.

¿Por qué tanta prisa? Tenemos tiempo.

A2

왜 그렇게 서둘러요? 시간이 있어요.

¡Date prisa o perderemos el tren!

A2

서둘러요, 안 그러면 기차를 놓칠 거예요!

Hizo el trabajo con prisa y cometió muchos errores.

B1

그는 서둘러서 일을 했고 많은 실수를 저질렀습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • tener prisa – 서두르다
  • darse prisa – 서두르다 (행동 촉구)
  • con prisa / de prisa – 서둘러서, 급하게
  • sin prisa – 서두르지 않고, 느긋하게
  • a toda prisa – 매우 서둘러서, 전속력으로

관용구 및 표현

  • Las prisas no son buenas consejeras. – 급할수록 돌아가라. (성급함은 좋지 않은 결과를 낳는다.)
  • Vísteme despacio, que tengo prisa. – 천천히 입혀줘, 나 바쁘니까. (일을 신중하고 천천히 하는 것이 결국에는 더 빠르다.)

스페인어로 번역

스페인어로 "prisa"로 번역되는 단어:

급함→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: prisa

1개 중 1번째 문제

'우리는 서두르고 있다'를 올바르게 말하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'pressa'에서 유래했으며, 이는 '누르다' 또는 '압박하다'를 의미하는 동사 'premere'와 관련이 있습니다. 시간의 '압박'을 받는다는 의미입니다.

최초 기록: Around the 13th century.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: pressaCatalan: pressaItalian: pressa

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'tener prisa'와 'darse prisa'의 차이점은 무엇인가요?

'Tener prisa'는 당신의 상태를 묘사합니다: 당신은 서두르고 있거나 시간이 부족합니다 (예: 'No puedo parar, tengo prisa' - 멈출 수 없어요, 서둘러야 해요). 'Darse prisa'는 행동이거나 더 빨리 움직이라는 명령입니다 (예: '¡Date prisa, vamos a llegar tarde!' - 서둘러, 늦겠어!).

'con prisa' 대신 'de prisa'라고 말해도 되나요?

네, 'de prisa'와 'con prisa' 모두 '서둘러서', '급하게'라는 의미이며 종종 상호 교환적으로 사용됩니다. 예를 들어, 'Caminaba con prisa'와 'Caminaba de prisa'는 둘 다 '그는 서둘러 걷고 있었다'는 뜻입니다.