arreglaré
“arreglaré” 의미 “고치겠습니다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
고치겠습니다, 정리하겠습니다
또한: 준비하겠습니다, 해결하겠습니다
📝 실제 사용 예시
Arreglaré mi cuarto antes de salir.
A1나가기 전에 제 방을 정리하겠습니다.
El técnico me dijo que arreglaré la computadora mañana.
A2기술자가 내일 컴퓨터를 고치겠다고 말했습니다.
고치겠습니다
또한: 수선하겠습니다
📝 실제 사용 예시
La lavadora está rota. Creo que arreglaré el motor yo mismo.
A2세탁기가 고장 났어요. 모터를 직접 고치겠습니다.
Si llueve, arreglaré el tejado el fin de semana.
B1비가 오면 주말에 지붕을 고치겠습니다.
해결하겠습니다
또한: 정리하겠습니다
📝 실제 사용 예시
No te preocupes por la deuda, yo la arreglaré.
B1빚에 대해 걱정하지 마세요, 제가 해결하겠습니다.
Si tenemos un desacuerdo, lo arreglaré hablando con mi jefe.
B2의견 충돌이 있으면, 상사와 이야기해서 해결하겠습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arreglaré
1개 중 1번째 문제
다음 중 'arreglaré'를 사용하지 않을 상황은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'arreglar'는 스페인어 단어 'regla'(규칙 또는 규정)에서 유래했으며, 이 단어 자체는 라틴어 'regula'에서 왔습니다. 따라서 무언가를 'arreglar'한다는 것은 원래 그것을 '규칙'에 따라 다시 놓거나 올바른 순서로 되돌려 놓는다는 의미였습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'arreglaré'와 'voy a arreglar'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '나는 고치겠다/정리하겠다'는 뜻이지만, 'arreglaré'(단순 미래)는 일반적으로 더 먼 계획이나 공식적인 약속에 사용됩니다. 'Voy a arreglar'(근접 미래)는 즉각적이고 가까운 미래 계획에 일상 대화에서 훨씬 더 자주 사용됩니다.
'arreglaré'가 '고치다'인지 '정리하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
직접 목적어(행동의 대상)를 보세요. 만약 그것이 고장난 것(자동차나 시계 등)이라면 '고치다'라는 뜻입니다. 만약 그것이 공간(방이나 옷장 등)이라면 '정리하다' 또는 '정돈하다'라는 뜻입니다.