Inklingo
← 사전

barata

bah-RAH-tahbaˈɾata

저렴한, 비싸지 않은

또한: 저가
아주 작은 은화 한 닢 옆에 놓인 밝은 빨간색 사과로, 낮은 가격을 암시합니다.

📝 실제 사용 예시

Esta bicicleta fue muy barata, una ganga.

A1

이 자전거는 매우 저렴했고, 득템이었어요.

Necesito una solución barata para el problema de la humedad.

B1

습기 문제에 대한 비싸지 않은 해결책이 필요해요.

단어 연결

동의어

  • económica (경제적인)
  • asequible (합리적인 가격의)

반의어

자주 사용되는 연어

  • vida barata – 저렴한 삶 (낮은 생활비)

세일, 득템

또한: 클리어런스
크고 빨간색 화살표가 옆에 그려진, 가지런히 접힌 다채로운 옷 더미로, 대규모 세일 행사를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Compré estos zapatos de barata.

B1

이 신발들을 세일/득템으로 샀어요.

Vamos a la tienda, creo que hay barata hoy.

B2

가게에 가자, 오늘 세일하는 것 같아.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • de barata – 세일 중인

바퀴벌레

명사fB2informal
CubaPuerto RicoDominican Republic
깨끗하고 밝은 색 바닥을 기어가는, 더듬이가 뚜렷한 갈색 바퀴벌레 한 마리.

📝 실제 사용 예시

Cuidado, hay una barata en la cocina.

B2

조심해, 부엌에 바퀴벌레가 있어.

단어 연결

동의어

스페인어로 번역

스페인어로 "barata"로 번역되는 단어:

클리어런스→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: barata

2개 중 1번째 문제

푸에르토리코에 있는데 친구가 '¡Una barata!'라고 외친다면, 무엇을 본 것일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
barato(저렴한 (남성형)) — 형용사
baratura(저렴함) — 명사
abaratar(가격을 낮추다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

가격과 관련된 의미(저렴한/세일)는 남성형 'barato'에서 유래했으며, 이는 아마도 후기 라틴어 또는 고대 스페인어의 교환 또는 무역 관련 용어에서 비롯되었을 것입니다. '바퀴벌레'라는 의미는 카리브해 지역의 방언이나 토착 언어의 영향을 받았을 가능성이 있는 지역별 동음이의어입니다.

최초 기록: 15th century (as barato)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: barataItalian: baratto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'barata'가 완전히 다른 두 가지 의미를 가지는 이유는 무엇인가요?

이것은 동음이의어의 경우입니다. 가격과 관련된 의미(저렴한)는 형용사 'barato'에서 유래했습니다. '바퀴벌레'라는 의미는 카리브해 지역에서 사용되는 지역별 단어로, 발음은 같지만 기원과 용법이 완전히 다릅니다.

'barata'는 항상 여성형인가요?

네. 형용사로서 여성 명사를 수식하는 여성형입니다 (예: 'la casa barata'). 명사로서 ('세일'과 '바퀴벌레' 모두) 여성 명사입니다 (예: 'una barata').