bastardo
“bastardo” 의미 “사생아” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
사생아
또한: 혼외자
📝 실제 사용 예시
En las novelas antiguas, el hijo bastardo luchaba por su herencia.
B2옛 소설에서는 사생아 아들이 상속을 위해 싸웠습니다.
El rey reconoció a su hijo bastardo ante toda la corte.
C1왕은 온 궁정 앞에서 자신의 사생아 아들을 인정했습니다.
No es un insulto aquí, simplemente describe su origen familiar.
B1여기서는 모욕이 아니라 단순히 그의 가족 출신을 설명하는 것입니다.
개자식
또한: 악당, 쓰레기
📝 실제 사용 예시
¡Ese bastardo me robó los ahorros de toda mi vida!
C1그 개자식이 내 평생 모은 돈을 다 훔쳤어!
No seas un bastardo y ayúdame con esto.
B2쓰레기처럼 굴지 말고 이것 좀 도와줘.
El villano de la película era un auténtico bastardo.
B2그 영화의 악당은 정말 개자식이었어.
잡종
또한: 퇴화된, 가짜의
📝 실제 사용 예시
La letra bastarda era muy común en los manuscritos del siglo XVI.
C2기울어진 글씨체(bastard script)는 16세기 필사본에서 매우 흔했습니다.
Es un idioma bastardo que mezcla raíces de tres lenguas diferentes.
C1이것은 세 가지 다른 언어의 뿌리를 섞은 잡종 언어입니다.
Su estilo arquitectónico es bastardo, no sigue ninguna regla clara.
C2그의 건축 양식은 순수하지 않습니다. 어떤 명확한 규칙도 따르지 않습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: bastardo
3개 중 1번째 문제
결혼 외 출생한 왕의 아들에 대한 역사책을 읽고 있다면 어떤 단어가 사용될까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
중세 프랑스어 'bast'에서 유래했으며, 이는 짐마차 안장을 의미했습니다. 중세 시대에 짐마차 안장에서 (결혼 침대가 아닌) 여행자들에 의해 태어난 아이들을 'bastards'라고 불렀습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'bastardo'가 영어 단어만큼 모욕적인가요?
네, 무게감이 매우 비슷합니다. 강한 모욕이며 극도로 주의해서 사용해야 합니다.
혼혈견을 묘사하기 위해 'bastardo'를 사용할 수 있나요?
기술적으로 옛 스페인어에서는 가능하지만, 동물에게는 'mestizo' 또는 'cruzado'를 사용하는 것이 훨씬 일반적이고 정중합니다.
긍정적인 의미, 예를 들어 '멋진' 또는 '강한'과 같은 의미가 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 일부 다른 모욕적인 단어들이 특정 스페인어권 국가에서 장난스럽게 사용될 수 있는 것과 달리, 'bastardo'는 거의 항상 부정적이거나 문자적인 의미를 유지합니다.