bendición
“bendición” 의미 “축복” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
축복
또한: 축복 기도
📝 실제 사용 예시
El sacerdote dio la bendición al pan y al vino.
A2신부가 빵과 와인에 축복을 내렸습니다.
Pedimos la bendición de Dios para nuestro nuevo hogar.
B1우리는 새집을 위해 신의 축복을 구했습니다.
축복
또한: 뜻밖의 행운, 혜택
📝 실제 사용 예시
Tener un buen trabajo es una bendición en estos tiempos.
B1좋은 직업을 갖는 것은 요즘 시대에 축복입니다.
La lluvia fue una bendición para los cultivos secos.
B2그 비는 마른 작물에 뜻밖의 행운이었습니다.
제가 가도 될까요?
또한: 작별 인사
📝 실제 사용 예시
Hijo: ¡La bendición, mamá! | Madre: ¡Dios te bendiga!
C1아들: 축복해요, 엄마! (허락/작별 인사 요청) | 어머니: 신의 축복이 있기를!
Con la bendición de mis padres, me mudé al extranjero.
C1부모님의 허락 (축복) 하에 해외로 이사했습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "bendición"로 번역되는 단어:
축복 기도→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: bendición
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 공식적인 종교적 행위가 아닌 '행운'을 의미하기 위해 'bendición'을 사용했습니까?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 *benedictiō*에서 직접 유래했으며, 이는 말 그대로 '잘 말하기' 또는 '찬양'을 의미합니다. 이 어근은 좋은 것을 말하는 것과 신의 은총을 부여하는 것을 연결합니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'bendición'은 종교적인 맥락에서만 사용되나요?
아니요. 비록 그 기원은 종교적이지만, 일상 언어에서 '큰 이점' 또는 '운이 좋은 것'을 의미하는 데 매우 흔하게 사용됩니다. 'Mi carro es una bendición'이라고 말하면 차가 믿을 수 없을 정도로 도움이 되고 신뢰할 수 있다는 뜻입니다.
전통적인 맥락에서 누군가 나에게 'La bendición'이라고 말하면 어떻게 대답해야 하나요?
이 요청을 받는 어른이라면 (종종 아이나 어린 친척으로부터), 전통적이고 예상되는 대답은 'Dios te bendiga'(신의 축복이 있기를) 또는 단순히 'Que te vaya bien'(잘 되기를 바란다)입니다.