chivo
“chivo” 의미 “염소” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
염소
또한: 희생양
📝 실제 사용 예시
El chivo corre por el campo.
A1어린 염소가 들판을 뛰어다닙니다.
En esta región, el chivo asado es un plato muy popular.
A2이 지역에서는 구운 염소고기가 매우 인기 있는 요리입니다.
No me uses como tu chivo expiatorio para tus errores.
B1내 실수를 당신의 희생양으로 삼지 마세요.
멋진
또한: 훌륭한
📝 실제 사용 예시
¡Qué chivo está tu teléfono nuevo!
B1네 새 휴대폰 정말 멋지다!
La película estuvo bien chiva.
B1그 영화 정말 훌륭했어.
Me parece chivo que vengas con nosotros.
B2네가 우리와 함께 간다니 정말 멋지다고 생각해.
컨닝 페이퍼
또한: 엉망 / 뒤죽박죽
📝 실제 사용 예시
El profesor lo pilló con un chivo durante el examen.
B2선생님이 시험 중에 그가 컨닝 페이퍼를 가지고 있는 것을 잡았다.
Ese trabajo es un chivo total.
B2그 일은 완전히 엉망이야.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: chivo
3개 중 1번째 문제
엘살바도르에서 누군가 당신의 셔츠가 'chiva'라고 말한다면 무슨 뜻일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
아마도 의성어(소리가 의미하는 것을 묘사하는 단어)일 것입니다. 목자들이 염소를 부를 때 사용하는 '치-치' 소리에서 유래했습니다. 한국어에서도 '야옹'이나 '멍멍'처럼 소리를 흉내 낸 단어들이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'chivo'가 모욕적인가요?
대부분 그렇지 않습니다. 하지만 'chivato'(관련 단어)라고 부르는 것은 '고자질쟁이'를 의미하는 모욕적인 말입니다. 또한, 일부 국가에서는 'chivo'가 체취를 의미하므로 맥락에 주의해야 합니다! 한국어에서도 '냄새난다'는 표현은 상황에 따라 불쾌감을 줄 수 있습니다.
멕시코에서 '멋진'이라는 의미로 'chivo'를 사용할 수 있나요?
이해는 되지만, 멕시코에서는 'padre'나 'chido'가 훨씬 더 일반적입니다. 'chivo'는 엘살바도르 속어의 왕입니다. 한국 학습자는 스페인어 속어가 지역별로 얼마나 다양한지 알아두는 것이 좋습니다.
우루과이에서 'chivito'는 무엇인가요?
비록 '작은 염소'를 의미하지만, 실제로는 유명한 스테이크 샌드위치의 이름입니다! 보통 염소고기가 들어가지 않습니다. 한국어의 '김밥'처럼, 원래 의미와 다른 고유명사가 된 경우입니다.