colocación
“colocación” 의미 “배치” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
배치
또한: 배열, 위치 선정
📝 실제 사용 예시
La colocación de los cuadros en la pared me gusta mucho.
A2벽에 걸린 그림들의 배치가 정말 마음에 들어요.
La buena colocación de los espejos hace que la habitación parezca más grande.
B1거울의 좋은 위치 선정이 방을 더 넓어 보이게 합니다.
Debemos revisar la colocación de los productos en el estante.
B1선반 위의 제품 배열을 확인해야 합니다.
취업 알선
또한: 고용
📝 실제 사용 예시
La agencia de colocación le ayudó a encontrar un nuevo empleo.
B2취업 알선 기관이 그가 새 직업을 찾는 데 도움을 주었습니다.
La tasa de colocación de esta universidad es muy alta.
C1이 대학의 취업률은 매우 높습니다.
Busca una colocación estable en el sector público.
B2그는 공공 부문에서 안정적인 고용을 찾고 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: colocación
3개 중 1번째 문제
다음 중 취업 사무소를 나타내는 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'collocatio'에서 유래했으며, 이는 '사물을 제자리에 두는 행위'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Colocación'은 선반에 물건을 두는 것만을 의미하나요?
아니요! 물리적인 물건을 의미하는 경우가 많지만, 금융(돈 투자)과 취업(직책 찾기)에서도 매우 흔하게 사용됩니다.
'Posición'과는 어떻게 다른가요?
'Posición'은 보통 고정된 상태(어디에 있는지)를 의미하는 반면, 'colocación'은 종종 누군가가 의도적으로 그것을 두는 행위나 그 결과를 의미합니다.
언어학에서도 사용되나요?
네, 영어에서처럼 'colocación'은 자연스럽게 함께 사용되는 단어들을 의미합니다 (예: 'hacer la cama').