Inklingo
← 사전

comisario

koh-mee-SAH-ree-ohko.miˈsa.ɾjo

경찰국장, 경감

또한: 총경
SpainMexico
위엄 있게 서 있는, 어깨에 눈에 띄는 금색 휘장이 달린 격식 있는 파란색 제복을 입은 고위 경찰관.

📝 실제 사용 예시

El comisario de policía dio una rueda de prensa sobre el robo.

B1

경찰국장은 강도 사건에 대해 기자회견을 열었습니다.

Necesitamos la autorización del comisario para entrar en esa zona.

B2

그 구역에 들어가려면 경감의 허가가 필요합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • comisario de distrito – 지역 국장
  • la oficina del comisario – 국장 사무실

큐레이터

또한: 기획자
명사mB2neutral/formal
흰색 미술관 벽에 다채로운 추상 미술 작품의 배치를 주의 깊게 검토하고 조정하는 스마트 캐주얼 복장을 한 사람.

📝 실제 사용 예시

El comisario de la bienal de arte tardó dos años en seleccionar las piezas.

B2

미술 비엔날레의 큐레이터는 작품을 선정하는 데 2년이 걸렸습니다.

Hablé con el comisario del evento para pedir más información.

C1

행사 기획자(큐레이터)에게 더 많은 정보를 요청했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • comisario de exposiciones – 전시 큐레이터

위원

또한: 대표
명사mC1formal
큰 나무 테이블에 앉아 만년필로 공식 문서에 서명하는 검은색 정장을 입은 전문적으로 보이는 사람.

📝 실제 사용 예시

El comisario europeo presentó un nuevo reglamento de protección de datos.

C1

유럽 위원은 새로운 데이터 보호 규정을 발표했습니다.

Actuó como comisario para asegurar la transparencia del proceso.

C2

그는 절차의 투명성을 보장하기 위해 위원으로 활동했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • comisario político – 정치 위원
  • comisario de la ONU – UN 위원

스페인어로 번역

스페인어로 "comisario"로 번역되는 단어:

경감→경찰국장→총경→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: comisario

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 미술계의 인물을 지칭하기 위해 'comisario'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
comisaria(여성 국장/큐레이터/경감) — 명사
comisaría(경찰서) — 명사
comisión(위원회/수수료) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 후기 용어인 *commissarius*에서 유래했으며, 이는 '무언가를 위임받은 사람' 또는 '의무를 위임받은 사람'을 의미합니다. 'comisión'(위원회) 및 'cometer'(위임하다)와 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Italian: commissarioFrench: commissaire

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

¿Cuál es la forma femenina de comisario?

여성형은 'comisaria'입니다. 경찰서장이든, 큐레이터든, 정치 위원이든 직책을 가진 여성을 지칭할 때는 이 단어를 사용해야 합니다.

경찰에서 'comisario'가 'inspector'보다 높은 직급인가요?

네, 대부분의 스페인어권 국가에서 'comisario'는 고위 직급으로, 일반적으로 여러 명의 경감을 감독하거나 대규모 경찰서를 관리합니다.