considerando
“considerando” 의미 “고려하는 중” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
고려하는 중
또한: 고려하여, 염두에 두고
📝 실제 사용 예시
Están considerando comprar una casa más grande.
A2그들은 더 큰 집을 사는 것을 고려하고 있습니다.
Pasó la tarde considerando todas las opciones.
B1그는 오후 내내 모든 선택지를 고려하며 보냈습니다.
📝 실제 사용 예시
Considerando que es tarde, deberíamos irnos.
B1늦었다는 점을 고려하면, 우리는 가야 합니다.
Considerando su historial, la oferta parece razonable.
B2그의 기록을 감안하면, 그 제안은 합리적으로 보입니다.
고려사항
또한: 전문(Whereas), 서문
📝 실제 사용 예시
La resolución comienza con una serie de considerandos.
C1그 결의안은 일련의 고려사항(또는 'whereas' 조항)으로 시작됩니다.
El abogado citó un considerando del fallo anterior.
C2그 변호사는 이전 판결의 고려사항을 인용했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: considerando
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'considerando'를 공식적인 법률적 의미(명사로서)로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *considerare*에서 직접 유래했으며, '별을 자세히 보다'( *con-* '함께' + *sidus* '별'에서 유래)라는 뜻입니다. 시간이 지남에 따라 의미는 점성술 관찰에서 주제에 대해 주의 깊게 정신적으로 관찰하거나 생각하는 것으로 바뀌었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'considerando'와 'pensando'의 차이점은 무엇인가요?
'Pensando'(생각하는)는 더 일반적인 의미로, 모든 정신 활동을 가리킵니다. 'Considerando'(고려하는)는 결정을 내리기 전에 선택지, 사실 또는 결과를 신중하게 저울질하는 더 구조화된 과정을 암시합니다.
전치사 'por'(~에 의해) 뒤에 'considerando'를 사용할 수 있나요?
아니요. 스페인어에서는 전치사 뒤에 분사 형태가 아닌 동사의 부정사 형태가 와야 합니다. 'Por considerar...'(고려함으로써...) 또는 'Antes de considerar...'(고려하기 전에...)라고 해야 합니다.