Inklingo
← 사전

contó

con-TOHkonˈto

“contó” 의미 “말했다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

말했다

또한: 이야기했다, 공유했다
A1regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
어린이가 편안하게 앉아 생생한 이야기를 주의 깊게 듣고 있는 어른에게 열정적으로 들려주는 모습을 보여주는 동화책 삽화.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 실제 사용 예시

Ella nos contó un secreto anoche.

A1

그녀는 어젯밤 우리에게 비밀을 말해줬어요.

¿Qué le contó usted sobre el viaje?

A2

여행에 대해 뭐라고 말해줬어요? (존칭)

El presentador contó una anécdota divertida.

B1

그 사회자는 재미있는 일화를 이야기했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • contó la verdad – 그/그녀는 진실을 말했다
  • contó un chiste – 그/그녀는 농담을 했다

셌다

또한: 계산했다
A2regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
손가락으로 다채로운 작은 물건들의 모음을 가리키고 만지고 있는 상세한 동화책 삽화로, 세는 행위를 명확하게 보여줍니다.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 실제 사용 예시

El tesorero contó el dinero de la caja.

A2

그 계산원은 금전 등록기의 돈을 셌습니다.

Ella contó las ovejas para poder dormir.

A1

그녀는 잠을 자기 위해 양을 셌습니다.

El profesor contó los errores en el examen.

B1

그 선생님은 시험지의 실수를 집계했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • contó las monedas – 그/그녀는 동전을 셌다
  • contó hasta diez – 그/그녀는 열까지 셌다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "contó"로 번역되는 단어:

계산했다→공유했다→셌다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: contó

2개 중 1번째 문제

'contó'가 '세다'라는 의미로 사용된 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'computāre'에서 유래했으며, 이는 '세다' 또는 '계산하다'를 의미합니다. 이 어근은 사물을 세는 의미와 사건을 열거하여 이야기하는(이야기를 자세히 설명하는) 의미 모두에 영향을 주었습니다.

최초 기록: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: contouItalian: contare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'contó'는 불규칙 동사인가요?

'Contar'는 현재 시제에서 어간이 변하는 동사입니다(예: 'yo cuento'에서 o가 ue로 변함). 그러나 과거 시제('contó')에서는 -ar 동사의 표준 패턴을 따르므로, 이 특정 시제에서는 규칙 동사입니다.

'contó'가 '말했다'인지 '셌다'인지 어떻게 알 수 있나요?

뒤따르는 단어를 살펴보세요. 만약 그것이 이야기, 농담 또는 비밀이라면 '말했다'라는 뜻입니다. 만약 숫자, 물건 또는 총계라면 '셌다'라는 뜻입니다. 문맥이 중요합니다!