coordinado

ko-or-dee-nah-dohkooɾðiˈnaðo

“coordinado” 의미 “조율된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

효과적으로 함께 행동하는

의류 또는 가정용 직물

조율된

또한: 정돈된, 어울리는

형용사mB1

📝 실제 사용 예시

Necesitamos un plan coordinado para terminar el proyecto.

프로젝트를 완료하기 위해 조율된 계획이 필요합니다.

Los bailarines son muy coordinados.

그 댄서들은 매우 조율이 잘 되어 있습니다.

Llevas unos colores muy bien coordinados hoy.

오늘 당신은 색깔이 아주 잘 어울리는 옷을 입었네요.

단어 연결

동의어

organizado (정돈된)
armonioso (조화로운)

반의어

descoordinado (서투른/조율되지 않은)
caótico (혼란스러운)

자주 사용되는 연어

esfuerzo coordinado – 조율된 노력
ataque coordinado – 조율된 공격
bien coordinado – 잘 조율된

세트 상품

또한: 앙상블

명사mB2

Mexico

📝 실제 사용 예시

Compré un coordinado de sábanas y colcha para mi cama.

침대를 위해 세트 상품인 시트와 침대 커버를 샀습니다.

Este coordinado de falda y chaqueta es perfecto para la oficina.

이 세트 상품인 치마와 재킷은 사무실에 완벽합니다.

En la tienda tienen varios coordinados de baño en oferta.

그 가게에는 여러 세트 상품인 욕실 용품이 할인 중입니다.

단어 연결

동의어

conjunto (세트/의상)
juego (세트 (예: 열쇠나 도구 세트))

자주 사용되는 연어

coordinado de lencería – 세트 상품 란제리
coordinado de cuna – 세트 상품 아기 침구

스페인어로 번역

스페인어로 "coordinado"로 번역되는 단어:

세트 상품→조율된→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: coordinado

3개 중 1번째 문제

완벽하게 함께 일하는 사람들의 그룹을 설명하는 것은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

coordinar(조율하다) — 동사

coordinación(조율) — 명사

coordinador(조정자) — 명사

descoordinado(조율되지 않은) — 형용사

🎵 운율▼

pasado ordenado complicado

📚 어원▼

라틴어 'co-' (함께)와 'ordinare' (순서대로 배열하다)에서 유래했습니다. 여러 부분을 작동 가능한 순서로 배치한 결과를 설명합니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

French: coordonnéEnglish: coordinatedItalian: coordinato

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Coordinado'와 'organizado'의 차이점은 무엇인가요?

'Organizado'는 보통 물건들이 제자리에 있거나 일정이 계획되어 있음을 의미합니다. 'Coordinado'는 구체적으로 다른 부분이나 사람들이 조화롭게 함께 움직이거나 일하는 것을 지칭합니다.

서투르지 않은 사람을 묘사하기 위해 'coordinado'를 사용할 수 있나요?

네! 스포츠나 춤을 잘 추는 사람에게는 'es una persona muy coordinada'라고 말할 수 있습니다.

'Coordinado'는 항상 형용사인가요?

아니요, '어울리는 세트'라는 의미의 명사로도 사용될 수 있으며, 'Hemos coordinado' (우리는 조율했습니다)와 같은 동사 구문에서 사용되는 과거 분사 형태이기도 합니다.