Inklingo
← 사전

cómplice

KOHM-plee-sehˈkomplise

“cómplice” 의미 “공범” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

공범, 조력자

또한: 동료
명사m or fB1
두 명의 만화 캐릭터가 부서진 도자기 돼지 저금통 옆에 서 있는 동화책 삽화. 한 캐릭터가 다른 캐릭터에게 동전을 건네고 있으며, 둘 다 유죄이고 약간 걱정스러운 표정을 짓고 있어 공범을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

La policía arrestó al ladrón y a su cómplice una hora después del robo.

B1

경찰은 강도 사건 발생 한 시간 후 도둑과 그의 공범을 체포했습니다.

Ella fue considerada cómplice en el fraude financiero.

B2

그녀는 금융 사기에 연루된 조력자로 간주되었습니다.

단어 연결

동의어

  • colaborador (협력자 (종종 중립적이거나 긍정적이지만 부정적일 수도 있음))
  • coautor (공동 저자/공동 범인)

반의어

자주 사용되는 연어

  • ser cómplice de – ~의 공범이다 / ~에 연루되다

암묵적으로 동의하는, 공모하는

또한: 범죄의 동반자 (장난스럽게)
형용사m or fB2
두 명의 스타일화된 인물이 비밀을 공유하는 모습을 보여주는 동화책 삽화. 한 인물은 음흉하게 윙크하고 다른 인물은 의미심장하게 미소 짓고 있어, 공유된 이해를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Intercambiaron una mirada cómplice antes de empezar a reír.

B2

그들은 웃기 시작하기 전에 의미심장한/암묵적으로 동의하는 눈빛을 주고받았습니다.

Ella es mi cómplice en todas mis aventuras locas.

B2

그녀는 나의 모든 미친 모험에서 나의 범죄 동반자(공범)입니다.

단어 연결

동의어

  • confabulado (공모자)
  • aliado (동맹)

반의어

자주 사용되는 연어

  • mirada cómplice – 의미심장한 눈빛 / 암묵적인 시선
  • sonrisa cómplice – 공모하는 미소

스페인어로 번역

스페인어로 "cómplice"로 번역되는 단어:

공모하는→공범→암묵적으로 동의하는→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: cómplice

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'cómplice'를 비유적이고 비범죄적인 의미로 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
complicidad(공모 / 동업) — 명사
cómplices(공범들 (복수형)) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'complicem'에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '함께 접힌 사람' 또는 '얽힌 사람'을 의미했습니다. 이는 자신의 운명이나 행동이 다른 사람과 얽혀 있는 사람을 묘사합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Italian: compliceFrench: complice

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

Cómplice vs. Complicidad? (공범 vs. 공모)

'cómplice'는 돕는 *사람*(공범)을 지칭합니다. 'Complicidad'는 관련된 *행동* 또는 *상태*(공모 또는 동업 자체)를 지칭합니다.

'cómplice'가 남성인지 여성인지 어떻게 알 수 있나요?

'Cómplice'는 철자가 변하지 않는 특별한 종류의 단어입니다. 사용하는 관사에 따라 성별을 결정합니다: 'El cómplice'(남성) 또는 'La cómplice'(여성). 단어 자체는 동일하게 유지됩니다.