decisivo
“decisivo” 의미 “결정적인” 스페인어로 (분쟁을 해결하거나 결과를 결정할 힘이 있는).
결정적인
또한: 중대한, 중추적인, 결정적인
📝 실제 사용 예시
El último gol fue decisivo para ganar el campeonato.
A2마지막 골은 우승을 결정짓는 데 결정적이었습니다.
Estamos en un momento decisivo de la negociación.
B1우리는 협상의 중대한 시점에 와 있습니다.
Su voto será decisivo en las próximas elecciones.
B2그의/그녀의 투표는 다음 선거에서 결정적일 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: decisivo
3개 중 1번째 문제
다음 중 '결정적인 전투'를 올바르게 묘사하는 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'decisivus'에서 유래했으며, 이는 'decidere'(결정하다)에서 파생되었습니다. 어원적으로는 '잘라내다'라는 의미로, 결정을 내리는 것이 다른 가능성을 '잘라낸다'는 것을 암시합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람에게 'decisivo'를 사용할 수 있나요?
그 사람의 행동이나 역할이 상황에서 '결정적인 요인'이 될 때만 가능합니다(예: 'Él fue decisivo en el proyecto'). 만약 사람이 용감하거나 자신의 선택에 확고하다는 의미라면 'decidido'를 사용하세요.
'decisivo'는 항상 명사 뒤에 오나요?
95%의 경우 그렇습니다. 명사 앞에 놓는 것('una decisiva victoria')은 매우 격식 있는 표현이며 주로 문학이나 고급 저널리즘에서 사용됩니다.
'determinante'와 'decisivo'의 차이점은 무엇인가요?
거의 상호 교환 가능합니다. 'Determinante'는 약간 더 기술적이거나 과학적인 느낌을 주는 반면, 'decisivo'는 스포츠나 일반 대화에서 더 흔하게 사용됩니다.