dejamos
“dejamos” 의미 “우리가 떠나다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
우리가 떠나다, 우리가 떠났어
또한: 우리가 내려주다, 우리가 내려놓다
📝 실제 사용 예시
Siempre dejamos una nota para el cartero.
A1우리는 항상 우편배달원에게 메모를 남겨둡니다. (현재 시제)
Dejamos el perro con mi hermana durante el viaje.
A1우리는 여행 동안 여동생에게 강아지를 맡겼습니다. (과거 시제 - 단순 과거)
¿Dónde dejamos los abrigos?
A2코트는 어디에 두어야 할까요?
우리가 허락하다, 우리가 허용하다
또한: 우리가 허가하다
📝 실제 사용 예시
No dejamos que nadie use nuestra piscina.
A2우리는 아무도 우리 수영장을 사용하도록 허락하지 않습니다.
Si dejamos que sigan, nunca terminaremos.
B1만약 우리가 그들이 계속하도록 내버려둔다면, 우리는 결코 끝내지 못할 것입니다.
Dejamos al perro correr libremente en el jardín.
A2우리는 강아지가 마당에서 자유롭게 뛰어놀도록 내버려둡니다.
우리가 멈추다, 우리가 그만두다
또한: 우리가 포기하다
📝 실제 사용 예시
Dejamos de ir al gimnasio cuando empezó la lluvia.
B1비가 오기 시작했을 때 우리는 체육관에 가는 것을 멈췄습니다. (과거 시제 - 단순 과거)
Si no dejamos de hablar, no entenderemos las reglas.
B1만약 우리가 계속 말하면, 우리는 규칙을 이해하지 못할 것입니다. (현재 시제)
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejamos
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'dejamos'를 단순 과거 (과거) 시제로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'dejar'는 라틴어 동사 *laxare*에서 유래했으며, '느슨하게 하다' 또는 '이완시키다'라는 뜻입니다. 이 어원은 두 가지 의미를 모두 설명합니다: '손을 놓다' (무언가를 남겨두다)와 '규칙을 완화하다' (무언가를 허용하다).
최초 기록: Around the 10th or 11th century in Old Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejamos'가 현재 시제인지 단순 과거 시제인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥, 특히 시간 관련 단어에 의존해야 합니다. 문장에 'hoy'(오늘) 또는 'siempre'(항상)가 사용되면 현재 시제('우리가 떠나다')일 가능성이 높습니다. 'ayer'(어제) 또는 'la semana pasada'(지난주)가 사용되면 단순 과거 시제('우리가 떠났어')입니다.
'dejar'와 'permitir'는 같은 뜻인가요?
가깝습니다! 'Dejar'는 '허락하다'라는 의미로 매우 흔하고 비격식적입니다 (예: 'we let the dog out'). 'Permitir'는 '허가하다'를 의미하며 약간 더 격식적이거나 더 엄격한 규칙을 내포합니다.