detendrá
“detendrá” 의미 “멈출 것이다” 스페인어로 (움직임이나 행동을 멈추다).
멈출 것이다, 체포할 것이다
또한: 지연시킬 것이다
gerunddeteniendo
past Participledetenido
infinitivedetener
📝 실제 사용 예시
El conductor detendrá el autobús en la próxima esquina.
A2운전사는 다음 모퉁이에서 버스를 멈출 것입니다.
La policía detendrá al sospechoso mañana.
B1경찰은 내일 용의자를 체포할 것입니다.
Nada detendrá nuestro progreso.
B1아무것도 우리의 진전을 멈추게 하지 못할 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesdetuvieran
yodetuviera
túdetuvieras
vosotrosdetuvierais
nosotrosdetuviéramos
él/ella/usteddetuviera
present
ellos/ellas/ustedesdetengan
yodetenga
túdetengas
vosotrosdetengáis
nosotrosdetengamos
él/ella/usteddetenga
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesdetuvieron
yodetuve
túdetuviste
vosotrosdetuvisteis
nosotrosdetuvimos
él/ella/usteddetuvo
imperfect
ellos/ellas/ustedesdetenían
yodetenía
túdetenías
vosotrosdeteníais
nosotrosdeteníamos
él/ella/usteddetenía
present
ellos/ellas/ustedesdetienen
yodetengo
túdetienes
vosotrosdetenéis
nosotrosdetenemos
él/ella/usteddetiene
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detendrá
2개 중 1번째 문제
'La máquina se detendrá'라고 말하면 무엇을 의미하는 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
tendrávendrápondrá
📚 어원▼
라틴어 'detinere'에서 유래했으며, 이는 'de-' (떨어져/뒤로)와 'tenere' (잡다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 '붙잡아 두다'라는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
English: detainFrench: détenir
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'detendrá'는 'parará'와 같은 뜻인가요?
네, 둘 다 '멈출 것이다'라는 뜻이지만, 'detendrá'는 약간 더 격식 있는 느낌을 주며 경찰이 체포하는 상황에 대해 말할 때 선호되는 단어입니다.
'detendrá'에는 항상 악센트가 필요한가요?
네! 'á' 위의 악센트가 이것을 미래 시제로 만듭니다. 악센트가 없으면 이 단어는 표준 스페인어 단어가 되지 않습니다.