detenerlos
“detenerlos” 의미 “그들을 멈추다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들을 멈추다
또한: 그들을 지연시키다
gerunddeteniéndolos
past Participledetenido
infinitivedetener
📝 실제 사용 예시
No podemos detenerlos ahora; tienen prisa.
A2지금 그들을 멈출 수 없어. 서두르고 있거든.
El muro es para detenerlos.
A1저 벽은 그들을 막기 위한 거야.
그들을 체포하다
또한: 그들을 구금하다동사B1
📝 실제 사용 예시
La policía tiene una orden para detenerlos.
B1경찰은 그들을 체포할 영장을 가지고 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesdetuvieran
yodetuviera
túdetuvieras
vosotrosdetuvierais
nosotrosdetuviéramos
él/ella/usteddetuviera
present
ellos/ellas/ustedesdetengan
yodetenga
túdetengas
vosotrosdetengáis
nosotrosdetengamos
él/ella/usteddetenga
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesdetuvieron
yodetuve
túdetuviste
vosotrosdetuvisteis
nosotrosdetuvimos
él/ella/usteddetuvo
imperfect
ellos/ellas/ustedesdetenían
yodetenía
túdetenías
vosotrosdeteníais
nosotrosdeteníamos
él/ella/usteddetenía
present
ellos/ellas/ustedesdetienen
yodetengo
túdetienes
vosotrosdetenéis
nosotrosdetenemos
él/ella/usteddetiene
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detenerlos
2개 중 1번째 문제
'detenerlos'의 '-los' 접미사는 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
detención(구금/체포) — 명사
detenido(구금된 사람/체포된 사람) — 명사
📚 어원▼
라틴어 'detinere'에서 유래했으며, 'de-' (떨어져/아래로)와 'tenere' (잡다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 '붙잡아 두다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
English: detainFrench: détenir
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
여성들로만 이루어진 그룹에게 'detenerlos'를 사용할 수 있나요?
아니요, 만약 그룹이 여성으로만 구성되어 있다면 'detenerlas'를 사용해야 합니다. 남성으로만 구성되었거나 남녀 혼성 그룹에게는 'detenerlos'를 사용하세요.
'pararlos'와 'detenerlos'의 차이점은 무엇인가요?
'Pararlos'는 일상생활에서 '그들을 멈추다'라고 말할 때 가장 흔하게 사용됩니다. 'Detenerlos'는 좀 더 격식 있는 표현이며, 물리적으로 멈추게 하거나 법적인 체포 상황에서 자주 사용됩니다.