distinción
“distinción” 의미 “구별” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
구별
또한: 차이, 구분
📝 실제 사용 예시
No hay distinción entre los dos modelos.
A2두 모델 간에 구별이 없습니다.
Es importante hacer una distinción clara antes de decidir.
B1결정하기 전에 명확한 구별을 하는 것이 중요합니다.
La ley se aplica a todos sin distinción de clase social.
B2그 법은 사회 계층에 대한 구별 없이 모든 사람에게 적용됩니다.
우아함
또한: 품격, 세련됨
📝 실제 사용 예시
Ella viste con mucha distinción.
B2그녀는 매우 우아하게 옷을 입습니다.
Su distinción natural impresiona a todos.
C1그의 타고난 품격은 모두를 감동시킵니다.
Es un hotel de gran distinción en el centro de la ciudad.
B2그것은 시내 중심가에 있는 매우 세련된 호텔입니다.
상
또한: 영예, 찬사
📝 실제 사용 예시
Se graduó con una distinción en matemáticas.
B1그는 수학에서 상을 받으며 졸업했습니다.
Recibió la máxima distinción del gobierno.
B2그녀는 정부의 최고 영예를 받았습니다.
Varias distinciones académicas adornan su oficina.
B2여러 학술상이 그의 사무실을 장식하고 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: distinción
3개 중 1번째 문제
만약 어떤 사람이 갈라에서 'distinción'으로 칭찬받는다면, 사람들은 무엇을 알아차리고 있는 것일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'distinctio'에서 유래했으며, 이는 'distinguere'(분리하다 또는 골라내다)에서 파생되었습니다. 영어 단어 'distinct'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'distinción'은 항상 격식 있는 표현인가요?
대부분 그렇습니다. 일상 대화에서도 사용할 수 있지만, 'diferencia'와 같은 단어보다 더 세련되게 들립니다.
'distinción'을 물리적 거리를 의미하는 데 사용할 수 있나요?
아니요. 물리적 공간에는 'distancia'를 사용해야 합니다. 'Distinción'은 개념적 또는 질적 차이에만 해당됩니다.
'el distinción'인가요, 아니면 'la distinción'인가요?
'-ción'으로 끝나는 명사는 여성 명사이기 때문에 항상 'la distinción'입니다.