Inklingo
← 사전

equivoca

eh-kee-VOH-kahe.kiˈβo.ka

“equivoca” 의미 “실수하다” 스페인어로 (그/그녀/당신(존칭)).

실수하다, 틀리다

또한: 혼동하다
동사A2regular (-ar), requires spelling change in some forms (c->qu) ar
집 그림의 단순한 도안의 의도된 선 훨씬 밖으로 색칠하고 있는 빨간색 크레용을 들고 있는 어린 아이를 보여주는 밝은 색상의 삽화, 실수를 상징함.
infinitiveequivocar / equivocarse
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 실제 사용 예시

Ella siempre se equivoca en los cálculos difíciles.

A2

그녀는 어려운 계산에서 항상 실수를 합니다.

Si usted equivoca el camino, llámenos.

B1

만약 당신(존칭)이 길을 잘못 들면, 우리에게 전화하세요.

El informe equivoca los datos de ventas.

B2

그 보고서는 판매 수치를 혼동합니다(잘못 기재합니다).

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • se equivoca de número – 전화를 잘못 걸다
  • se equivoca de persona – 사람을 착각하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedequivoca
yoequivoco
túequivocas
ellos/ellas/ustedesequivocan
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocáis

imperfect

él/ella/ustedequivocaba
yoequivocaba
túequivocabas
ellos/ellas/ustedesequivocaban
nosotrosequivocábamos
vosotrosequivocabais

preterite

él/ella/ustedequivocó
yoequivoqué
túequivocaste
ellos/ellas/ustedesequivocaron
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedequivoque
yoequivoque
túequivoques
ellos/ellas/ustedesequivoquen
nosotrosequivoquemos
vosotrosequivoquéis

imperfect

él/ella/ustedequivocara / equivocase
yoequivocara / equivocase
túequivocaras / equivocases
ellos/ellas/ustedesequivocaran / equivocasen
nosotrosequivocáramos / equivocásemos
vosotrosequivocarais / equivocaseis
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: equivoca

2개 중 1번째 문제

'그는 틀렸다'라는 의미로 'equivoca'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
equivocación(실수, 오류) — 명사
equívoco(오해, 모호함) — 명사
equivocado(틀린, 잘못된) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'aequivocare'에서 유래했으며, '이중적인 의미를 가진 단어를 사용하다' 또는 '모호하다'라는 뜻입니다. 스페인어에서는 그 모호함의 결과, 즉 실수를 하는 것으로 의미가 발전했습니다.

최초 기록: 14th century

동계어 (관련 단어)

Italian: equivocarePortuguese: equivocar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'equivoca'와 'está equivocado'의 차이점은 무엇인가요?

'Equivoca'(보통 'se equivoca')는 실수를 하는 *행위*입니다 ('그는 실수를 한다'). 'Está equivocado'는 틀린 *상태*입니다 ('그는 틀렸다'). 둘 다 맞지만, 동사 형태('se equivoca')는 실수하는 행위나 과정을 강조합니다.

접속법(예: 'equivoque')에서 철자가 바뀌는 이유는 무엇인가요?

스페인어에서 -car로 끝나는 동사(equivocar 등)는 모음 'e' 앞에서 'c'를 'qu'로 바꾸어 딱딱한 /k/ 발음을 유지합니다. 만약 'ce'로 남아있다면, 지역에 따라 's' 또는 'th'처럼 발음될 것입니다.