escandaloso
“escandaloso” 의미 “시끄러운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
시끄러운
또한: 요란한, 소란스러운
📝 실제 사용 예시
Mis vecinos son muy escandalosos por la noche.
A1제 이웃들은 밤에 매우 시끄러워요.
No seas tan escandaloso, que el bebé está durmiendo.
A2아기가 자고 있으니 그렇게 요란하게 굴지 마.
Eran un grupo de jóvenes escandalosos en el autobús.
B1그들은 버스에서 소란스러운 젊은이들이었어요.
스캔들인
또한: 터무니없는, 충격적인
📝 실제 사용 예시
Es un precio escandaloso por una botella de agua.
B1물 한 병에 터무니없는 가격이에요.
El comportamiento del político fue escandaloso.
B2그 정치인의 행동은 스캔들이었어요.
La película tuvo un éxito escandaloso en todo el mundo.
C1그 영화는 전 세계적으로 엄청난/충격적인 성공을 거두었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "escandaloso"로 번역되는 단어:
스캔들인→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: escandaloso
3개 중 1번째 문제
도서관에서 너무 시끄러운 사람을 묘사하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 명사 'escándalo'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'scandalum'에서 왔으며 '넘어지게 하는 원인' 또는 '덫'을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'escandaloso'는 항상 부정적인 의미인가요?
대부분 그렇습니다. 너무 많은 소음이나 도덕적으로 잘못된 것을 암시합니다. 하지만 'un éxito escandaloso'(엄청난 성공)처럼 '거대한' 또는 '엄청난'을 의미하는 긍정적인 용도로 사용될 수도 있습니다.
'ruidoso'와 'escandaloso'의 차이점은 무엇인가요?
'Ruidoso'는 일반적인 소음(기계 소리 등)을 의미합니다. 'Escandaloso'는 보통 사람, 목소리, 그리고 원치 않는 관심을 끄는 행동과 관련이 있습니다.
밝은 색깔을 묘사할 때 'escandaloso'를 사용할 수 있나요?
네! 일부 지역에서는 매우 밝고, 네온 같거나, 시선을 사로잡는 '요란한' 색깔을 묘사할 때 'un color escandaloso'라고 말합니다.