estimado
“estimado” 의미 “친애하는” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
친애하는
또한: 존경하는
📝 실제 사용 예시
Estimado cliente, le escribimos para informarle de una actualización.
A1고객님께, 업데이트에 대해 알려드리기 위해 연락드립니다.
Estimada Sra. López, adjunto encontrará el documento solicitado.
A2López 부인께, 요청하신 서류를 첨부합니다.
가치 있는
또한: 존경받는
📝 실제 사용 예시
Él es un miembro muy estimado de nuestra comunidad.
B1그는 우리 커뮤니티에서 매우 가치 있는 구성원입니다.
Su opinión es muy estimada en este proyecto.
B2이 프로젝트에서 당신의 의견은 매우 중요하게 여겨집니다.
견적
또한: 가격 제시
📝 실제 사용 예시
El contratista nos envió un estimado detallado para la obra.
B2계약자는 공사에 대한 상세 견적서를 보냈습니다.
Basado en nuestro estimado, el proyecto costará 5000 dólares.
B2우리의 견적에 따르면, 프로젝트 비용은 5,000달러가 될 것입니다.
추정하다, 가치를 두다
또한: 판단하다
📝 실제 사용 예시
Estimo que el viaje durará unas cinco horas.
B1여행은 약 5시간이 걸릴 것으로 추정합니다.
Estimamos mucho su trabajo y dedicación.
B1우리는 당신의 업무와 헌신에 높은 가치를 둡니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "estimado"로 번역되는 단어:
가격 제시→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: estimado
2개 중 1번째 문제
'estimado'를 명사(견적)로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 'aestimare'에서 유래했으며, 이는 '가치를 매기다', '평가하다' 또는 '가격을 정하다'를 의미했습니다. 이 어근은 스페인어의 비용 계산 의미와 존경을 표하는 의미 모두에 영향을 주었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'estimado'와 'querido'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '친애하는'을 의미하지만, 'estimado'는 훨씬 더 격식 있고 전문적이며 비즈니스나 공식 서신에 사용됩니다. 'Querido'는 친구, 가족 또는 매우 개인적인 소통에 사용됩니다.
사물을 묘사할 때 'estimado'를 사용할 수 있나요?
네. 사물을 묘사할 때 '가치 있는' 또는 '소중한'을 의미하며, 'un tesoro estimado'(소중한 보물)와 같습니다. 그것은 사물에 부여된 감정적 또는 금전적 가치를 나타냅니다.