estrangular
“estrangular” 의미 “목을 조르다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
목을 조르다
또한: 목을 조르다, 질식시키다
📝 실제 사용 예시
El asesino intentó estrangular a su víctima.
B1살인자는 피해자를 목 졸라 죽이려 했다.
Ten cuidado con esa cuerda, no te vayas a estrangular.
A2그 밧줄 조심해, 실수로 목 졸리지 않게.
Las manos del atacante lo estrangularon con fuerza.
B2공격자의 손이 힘으로 그를 질식시켰다.
억누르다
또한: 숨통을 막다, 제한하다
📝 실제 사용 예시
Los altos impuestos están estrangulando la economía nacional.
B2높은 세금이 국가 경제를 억누르고 있다.
La falta de inversión estranguló el proyecto antes de empezar.
C1투자가 부족하여 프로젝트가 시작되기도 전에 중단되었다.
Esa ley va a estrangular el crecimiento de las pequeñas empresas.
B2그 법은 소기업의 성장을 제한할 것이다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: estrangular
3개 중 1번째 문제
'estrangular la economía'의 가장 정확한 번역은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'strangulare'에서 유래했으며, 이는 '비틀다' 또는 '목 조르다'를 의미하는 그리스어에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'estrangular'는 규칙 동사인가요?
네, 모든 시제에서 완전히 규칙적인 -ar 동사입니다.
음식 때문에 목이 메어 숨을 쉬지 못하는 사람에게 'estrangular'를 사용할 수 있나요?
아니요, 음식을 먹다가 목이 메어 숨을 쉬지 못하는 경우에는 'atragantarse'를 사용하세요. 'Estrangular'는 외부에서 누군가 또는 무언가가 목을 조이는 것을 의미합니다.
흔히 사용되는 단어인가요?
보통 수준으로 흔하게 사용됩니다. 뉴스 보도나 극적인 이야기, 그리고 비즈니스 뉴스에서 자주 볼 수 있습니다.