flotante
“flotante” 의미 “떠 있는” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
떠 있는
또한: 부력 있는
📝 실제 사용 예시
Vimos un muelle flotante en el lago.
A2호수에서 떠 있는 부두를 보았습니다.
Las partículas flotantes en el aire son polvo.
B1공기 중에 떠 있는 입자는 먼지입니다.
Hay una plataforma flotante para los bañistas.
A2수영하는 사람들을 위한 떠 있는 플랫폼이 있습니다.
유동적인
또한: 변하기 쉬운, 불안정한
📝 실제 사용 예시
La ciudad tiene una gran población flotante en verano.
B2여름에는 도시의 인구가 유동적입니다.
El país utiliza un tipo de cambio flotante.
C1그 나라는 변동 환율을 사용합니다.
La deuda flotante del gobierno es preocupante.
C2정부의 유동 부채가 우려됩니다.
부레
또한: 볼콕
📝 실제 사용 예시
Tengo que arreglar el flotante del inodoro.
B1변기 부레를 고쳐야 해요.
El flotante del tanque de gasolina no marca bien.
B2연료 탱크 부레가 제대로 측정되지 않습니다.
El agua rebalsa porque el flotante está trabado.
B2부레가 끼어서 물이 넘치고 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: flotante
3개 중 1번째 문제
'población flotante'는 무엇을 묘사하는가?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'flotar'(떠다니다)에서 파생되었으며, 이는 구 프랑스어 'floter'에서 유래했습니다. 궁극적으로 영어 단어 'float'와 같은 조상을 공유합니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'flotante'와 'flotador'는 같은 것인가?
정확히는 아닙니다. 'flotador'는 보통 구명조끼나 가지고 노는 수영장 튜브입니다. 'flotante'는 보통 형용사(떠 있는)이거나 탱크 안의 기계 부품입니다.
'isla flotante'는 무엇인가?
문자 그대로의 떠 있는 섬을 의미할 수도 있지만, 가장 유명한 것은 달콤한 크림 소스 위에 놓인 폭신한 계란 흰자로 만든 전통 디저트입니다.
떠 있는 가격에 'flotante'를 사용할 수 있는가?
네! 금융에서는 시장에 따라 변하는 통화 가치를 설명하기 위해 'tipo de cambio flotante'(변동 환율)를 사용합니다.